The foreign legion, singularity or model?

Résumé Fr En

Partir d’une microsociété, et des règles qui régissent la vie en son sein, pour tenter de définir un modèle applicable à notre société dans son ensemble est un exercice dont les résultats doivent être exploités avec précaution. Avec ces réserves, l’exercice à partir du modèle « Légion étrangère » mérite toutefois d’être tenté. La démarche présente en effet un double intérêt : elle révèle certaines fragilités de notre corps social peut-être trop longtemps ignorées et propose quelques pistes de réflexion inspirées des méthodes mises en œuvre au sein de cette communauté d’étrangers si singulière.

Using a micro-society and the rules governing its internal affairs to attempt to define a model applicable to society in general is an exercise to be undertaken with precaution in terms of using the results but, despite these reservations, using the Foreign Legion as a model is an exercise worth attempting because the benefits are twofold : revealing certain weaknesses in our society that may well have been ignored for too long and offering some ideas for consideration inspired by the methods implemented in this very singular community of foreigners.