Ruines exposées, transformées, racontées : Images de la destruction dans le « Berlin Stunde Null »

Résumé Fr En

À partir de l’exposition « Des ruines de valeur » montrée en 1947 à Berlin, cet article interroge l’inscription du motif de la ruine dans la ville d’immédiat après-guerre. Si les ruines font partie intégrante du paysage urbain d’après 1945, elles font toutefois l’objet d’interprétations différentes, parmi lesquelles celle que représente l’événement public « Des ruines de valeur ». S’appuyant sur des documents originaux principalement issus des archives régionales (Landesarchiv Berlin), l’analyse de cette exposition d’objets sortis des décombres et transformés en objets de première nécessité s’inscrit dans une perspective d’histoire culturelle de la destruction en Allemagne, ainsi que dans une étude de la réception de cette expérience par ses contemporains.

Exposed, transformed, told ruins: Images of the destruction in “Berlin Stunde Null”In this contribution, the pattern of ruins in the immediate post-war Berlin will be dealt with through a fairly unknown exhibition, “The Value of Rubble” staged in 1947. This article aims at considering the relation between the destroyed city as a global fact and the different ways to look at it. Seen as only one of the many aspects of the political debate during the Reconstruction period, “The Value of Rubble” presents a very practical assessment of the post-war city. Largely based on original documents kept in the Landesarchiv Berlin, this paper undertakes to give a historical comprehension of destruction and vanishing processes in Berlin’s urban culture since 1945.