Turner's drawings in Avignon Dibujos de Turner en Avignon Les dessins de Turner à Avignon En Es Fr

Résumé Es Fr

Viajando hacia Roma en 1828 y hacia Génova en 1838 (?), el pintor inglés William Turner fue viajando por barco dos veces aguas abajo del rio Ródano desde Lyon a Aviñón para llegar al mar Mediterráneo. Las dos etapas en la ciudad de los Papas, a pesar de su dieron lugar a numerosos dibujos en dos cuadernillos de viaje (CCXXIX et CCXXX)y a algunas hojas aisladas, en las cuales una acuarela. Esas obras, hechas a menudo de prisa, dan cuenta de la practica del dibujo de campo por Turner, quien registraba en pequeños cuadernillos un montón de esquemas detallados y así "tomaba posesión" de la ciudad y de sus paisajes próximos.

Au cours de deux voyages, l’un vers Rome en 1828 et l’autre vers Gènes en 1838, le peintre anglais William Turner a descendu le Rhône de Lyon à Avignon pour gagner la Méditerranée. Les deux étapes dans la ville des Papes, malgré leur brièveté, se sont traduites par de nombreux croquis dans deux de ses carnets de voyages (CCXXIX et CCXXX) et par quelques feuilles séparées, dont une aquarelle. Ces œuvres souvent hâtives rendent compte de la pratique du dessin « de terrain » chez Turner, qui enregistrait sur de petits carnets quantité d’esquisses détaillées et prenait ainsi « possession » de la ville et de ses paysages environnants.