Au marché des conversations anonymes : parler de soi en exil

Résumé Fr En Pt

Lors de deux enquêtes ethnographiques menées dans les cafés du quartier des Quatre-Chemins entre Aubervilliers et Pantin et sur les marchés informels d’objets de récupération Porte Montmartre, les auteurs se sont intéressés aux formes de sociabilité publique qui animent ces univers de précarité et de déracinement. L’article montre que l’anonymat permet des jeux conversationnels et des récits de vie qui jouent un rôle déterminant en termes de construction du soi.

In two ethnographic surveys that were conducted in cafés of the Quatre-Chemins neighbourhood between Aubervilliers and Pantin and on informal marketplaces for recycled goods at the Porte Montmartre in Paris, the authors looked into forms of public sociability prevailing in those precarious circles of uprooted people. The article shows that anonymity helps people enter into conversation games and tell life stories, both of which play a crucial role in terms of building up the self.

No âmbito de dois trabalhos de campo etnográficos conduzidos nos cafés do bairro dos Quatre-Chemins, entre Aubervilliers e Pantin, e nos mercados informais de objetos reciclados da Porte Montmartre, os autores deste artigo interessaram-se às formas de sociabilidade pública que animam estes universos marcados pela precariedade e o desenraizamento. Mostram que o anonimato estimula jogos conversacionais e narrativas de vida que desempenham um papel determinante na construção da identidade.