L’étude que nous présentons dans cet article a un triple objectif : (1) explorer les représentations sociales de l’alcoolisme féminin, (2) étudier l’influence des pratiques de consommation d’alcool (évaluées par l’Alcohol Use Disorder Identification Test) sur les représentations sociales de l’alcoolisme masculin et féminin en France, enfin (3) étudier l’influence du genre des participants sur la construction sociale de ces deux objets. Un échantillon de 436 Français de 18 à 64 ans a effectué une tâche d’associations libres à partir des mots inducteurs « alcoolisme féminin » et « alcoolisme masculin ». Les résultats, traités par Analyses Factorielles des Correspondances, montrent la dualité de la consommation d’alcool pour les deux objets. L’alcoolisme masculin et celui féminin se caractérisent à la fois par le contexte de consommation positif associé à l’aspect festif de l’alcool, mais également par des termes évaluatifs (négatifs) et par des termes descriptifs pour qualifier respectivement l’alcoolisme féminin et l’alcoolisme masculin. Si des causes communes sont assorties à ces deux formes d’alcoolisme, l’alcoolisme féminin semble être associé au besoin de s’échapper, alors que l’alcoolisme masculin est associé à la fois à une vulnérabilité psychologique et à un effet du groupe de pairs. Les conséquences de l’alcoolisme pour les deux objets sont la déchéance, l’isolement et la violence, mais l’alcoolisme masculin est plus particulièrement associé au danger pour le consommateur ou pour autrui alors que pour l’alcoolisme féminin le danger semble exister uniquement pour la consommatrice. Ces résultats sont modulés par le niveau de pratiques de consommation d’alcool des participants, leur sexe et leur âge.
Social representations of female and male alcoholism : The influence of alcohol consumptionThe aim of this study was : (1) to explore the social representation of female alcoholism, (2) examine the influence of alcohol consumption practices (assessed by the Alcohol Use Disorder Identification Test) on the social representations of male and female alcoholism in France, and finally (3) to study the influence of participant gender on the social construction of these two objects. A sample of 436 French, 18 to 64 years old, completed a free associations task, with “female alcoholism” and “male alcoholism” as inductor words. The conducted Factorial Analysis of Correspondences, reveal the duality of alcohol consumption for both objects. On the one hand, male and female alcoholism are both characterized by positive alcohol-drinking contexts associated with the festive aspect of alcohol. On the other, while negatively valenced terms were associated with female alcoholism, only descriptive terms were associated with male alcoholism. Moreover, if common causes characterize both forms of alcoholism, female alcoholism is associated with the need to escape, while male alcoholism is associated with both psychological vulnerability and an effect of group peers. Finally, decay, isolation and violence appear to be common consequences for men and women. However, men alcoholism is particularly associated with danger for the consumer or others, while the danger of female alcoholism is focused on the consumer only. These results are modulated by the level of alcohol consumption practices of participants, their gender and age.
Die Studie, die wir in diesem Artikel darstellen, hat ein dreifaches Ziel : (1) das Explorieren der sozialen Repräsentation, (2) das Untersuchen der Praktiken des Alkoholkonsums mit Hilfe des „Alcohol Use Disorder Identification Tests“im Hinblick auf die soziale Repräsentation männlichen und weiblichen Alkoholismus in Frankreich und (3) das Untersuchen des Einflusses des Geschlechts der Teilnehmer an der Studie auf das soziale Konstruieren beider Bereiche. Mit einer Stichprobe von 436 Franzosen im Alter von 18-64 Jahren wurde ein Test der freien Assoziation zu den Begriffen „weiblicher Alkoholismus“und „männlicher Alkoholismus“durchgeführt. Die Ergebnisse der faktoriellen Korrespondenzanalyse zeigen den dualen Charakter des Alkoholkonsums beider Bereiche. Maskuliner und femininer Alkoholismus lassen sich kennzeichnen im Hinblick auf einen positiven Kontext des Konsumierens, der mit dem Aspekt der Festlichkeit einhergeht, gleichzeitig aber auch mit wertenden (negativen) und deskriptiven Begriffen, um den femininen und maskulinen Alkoholismus zu kennzeichnen. Wenn man die allgemeinen Bedingungsfaktoren beider Formen des Alkoholismus zusammenstellt, scheint weiblicher Alkoholismus mit der Tendenz des Vermeidens assoziiert zu sein, während männlicher Alkoholismus sowohl mit psychologischer Vulnerabilität als auch mit einem Gruppeneinfluss von Gleichaltrigen verbunden zu sein scheint. Die Konsequenzen beider Formen des Alkoholismus sind Zerrüttung, Isolation und Gewalt ; der männliche Alkoholismus geht aber eher mit einer Gefährdung für den Konsumenten oder für den Partner einher, der weibliche Alkoholismus hingegen scheint nur für die Konsumentin eine Gefährdung zu sein. Die Ergebnisse variieren je nach dem Niveau der Praktiken des Alkoholkonsums, nach Geschlecht und Alter.
El estudio que presentamos en este artículo tiene un triple objetivo : (1) explorar las representaciones sociales del alcoholismo femenino, (2) estudiar la influencia de las prácticas de consumo del alcohol (evaluadas por Alcohol Use Disorder Identification Test) sobre las representaciones sociales del alcoholismo masculino y femenino en Francia, finalmente (3) estudiar la influencia del genero de los participantes sobre la construcción social de ambos objetos. Una muestra de 436 franceses de 18 a 64 años realizo una tarea de asociación libre a partir de las palabras inductoras « alcoholismo femenino » y « alcoholismo masculino ». Los resultados, tratados a través del Análisis Factorial de Correspondencia, muestran la dualidad del consumo de alcohol para los dos objetos. El alcoholismo masculino y el femenino se caracterizan por el contexto de consumo positivo asociado al aspecto festivo del alcohol, así como por términos evaluativos negativos y por términos descriptivos para calificar respectivamente el alcoholismo femenino y el masculino. Si bien existen causas comunes a las dos formas de alcoholismo, el alcoholismo femenino pareciera estar asociado a la necesidad de escaparse, mientras que el alcoholismo masculino está asociado a una vulnerabilidad psicológica y a un efecto de grupo de pares. Las consecuencias del alcoholismo para los dos objetos son la decadencia, el aislamiento y la violencia, pero el alcoholismo masculino está más asociado al peligro para el consumidor o para los demás, en tanto que el alcoholismo femenino el peligro parece existir únicamente para la consumidora. Esos resultados están modulados por el nivel de prácticas de consumo de alcohol de los participantes, su sexo y su edad.
Lo studio che presentiamo in questo articolo persegue tre obiettivi : (1) esplorare le rappresentazioni sociali dell’alccolismo femminile, (2) studiare l’influenza delle pratiche di consumo dell’alcool étudier (valutate tramite l’Alcohol Use Disorder Identification Test) sulle rappresentazioni sociali dell’alcoolismo maschile e femminile in Francia, infine (3) studiare l’influenza del genere dei partecipanti sulla costruzione sociale di questi due oggetti. Un campione di 436 Francesi con un’età compresa tra i 18 e i 64 anni ha risposto a un compito di associazioni libere a partire dalle parole induttrici “alcoolismo femminile” e “alcoolismo maschile”. I risultati, elaborati tramite delle Analisi Fattoriali delle Corrispondenze, mostrano la dualità del consumo di alcool per questi due oggetti. L’alcoolismo maschile e quello femminile si caratterizzano allo stesso tempo per un contesto di consumo positivo, associato all’aspetto festoso dell’alcool, ma anche per alcuni termini valutativi (negativi) e per dei termini descrittivi che qualificano rispettivamente l’alcoolismo femminile e l’alcoolismo maschile. Sebbene queste due forme di alcoolismo siano associate a cause comuni a entrambe, l’alcoolismo femminile sembra essere associato a un bisogno di fuga, mentre l’alcoolismo maschile è associato contemporaneamente a una vulnerabilità psicologica e all’effetto del gruppo dei pari. Per entrambi gli oggetti le conseguenze dell’alcoolismo sono il fallimento, l’isolamento e la violenza, ma l’alcoolismo maschile è associato in modo più particolare al rischio per il consumatore o per gli altri, mentre per l’alcoolismo femminile il rischio sembra esistere solo per la consumatrice. Tali risultati sono modulati dal livello di pratiche di consumo di alcool dei participanti, dal loro sesso e dalla loro età.
O estudo que apresentamos neste artigo tem um triplo objetivo: (1) explorar as representações sociais do alcoolismo feminino, (2) estudar a influência das práticas de consumo de álcool (avaliada pelo Teste de Identificação de Distúrbio de Uso de Álcool) sobre as representações sociais do alcoolismo masculino e feminino em França, finalmente (3) estudar a influência do género dos participantes na construção social destes dois objetos. Uma amostra de 436 franceses de 18 a 64 anos realizou uma tarefa de associações livres de indução de palavras ‘alcoolismo feminino’ e ‘ alcoolismo masculino. Os resultados processados pela análise fatorial de correspondências mostram a dualidade do consumo de álcool para dois objetos. Alcoolismo masculino e o feminino é caracterizado tanto pelo contexto de consumo positivo associado com o aspeto festivo do álcool, mas também por termos avaliativos (negativos) e termos descritivos para qualificar o alcoolismo respectivamente feminino e masculino. Se causas comuns são associadas a estas duas formas de alcoolismo, o alcoolismo feminino parece estar associado à necessidade de fuga, enquanto o alcoolismo masculino está associado simultaneamente a uma vulnerabilidade psicológica e a um efeito do grupo de colegas. As consequências do alcoolismo para dois objetos são a privação, o isolamento e a violência, mas o alcoolismo masculino está mais especificamente associado com o risco para o consumidor ou para os outros, enquanto que para o alcoolismo feminino o perigo parece existir apenas para o consumidor. Estes resultados são modulados pelo nível de práticas de consumo de álcool dos participantes, do sexo e da idade.
