L'Aristote politique et les philosophes arabes

Résumé En Fr

"What was Aristotle's political influence on the Arab philosophers, in the absence of the Stagirite's major text in this field, which is The Politics? The article shows that this influence detectable in al-Fārāb\=i, Miskawayh, Avempace or Averroes must be approached from other texts such as The Nicomachean Ethics or The Rhetoric, and that it can also be deduced from the strong frequentation of Aristotle's system and his way of approaching philosophical problems. "

"Quelle a été concrètement l'influence politique d'Aristote sur les philosophes arabes, en l'absence du texte majeur du Stagirite dans ce domaine, qui est La Politique ? L'article montre que cette influence décelable chez al-Fārāb\=i, Miskawayh, Avempace ou Averroès doit être abordée à partir d'autres textes comme l'Éthique à Nicomaque ou la Rhétorique, et qu'elle se déduit également de la forte fréquentation du système d'Aristote et de sa manière d'approcher les problèmes philosophiques."