Composer avec l'idée de famille : Recomposition familiale : risque ou banalité ?

Résumé Fr En Es

Le travail avec les familles recomposées amène à réfléchir sur les représentations implicites que nous avons de la famille, et à rechercher, en gardant l’enfant au centre des préoccupations du système thérapeutique, une nouvelle manière d’articuler les rôles des adultes en fonction des besoins des enfants. Des cas tirés d’une pratique de C.M.P. illustrent cette réflexion.

To compose with the idea of family. Family recomposition: risk or banality ?Working with recomposed families leads us to reconsider our assumptions about what constitutes a family. While still focusing on the child, we are encouraged to reassess the role of adults according to the needs of the child. Specific cases that we have come across in a Children’s mental health Center will illustrate this paper.

Transigir con la idea de família. Recomposición familiar: riesgo o banalidadEl trabajo realizado con las famílias recompuestas nos conduce a una reflexión sobre nuestras representaciónes implicitas de la família. Nos lleva tambien a buscar una nueva manera de articular los papeles de los adultos en función de las necesidades del niño, manteniendo a éste en el centro de las preocupaciónes del sistema terapeútico. Esta reflexión es ilustrada por medio de casos extraidos de una práctica en Centro Medico-Psicologico.