Quelle transition l’eau doit-elle servir ? La politisation de la transition écologique dans les industries hydroélectrique et agricole

Résumé Fr En

Mises en cause par les politiques de continuité écologique des cours d’eau qui visent à restaurer la biodiversité aquatique, l’article montre comment la défense des activités industrielles hydroélectrique et agricole passe par la politisation de leur rôle dans l’adaptation au changement climatique. Les acteurs de ces industries cherchent moins à dépolitiser la question de l’eau qu’à réaffirmer sa dimension politique en fournissant d’autres problématisations et d’autres cadres d’interprétation de l’urgence écologique. L’article s’appuie sur une analyse du travail politique multiscalaire des acteurs de ces industries à travers une cinquantaine d’entretiens et des éléments de la littérature grise. Les résultats montrent que la politisation de l’enjeu climatique leur permet de transformer les cadres de légitimation de la politique de l’eau et de reproduire leurs usages industriels des cours d’eau. Les résultats invitent enfin à observer la transition écologique moins comme un objet homogène opposé à d’autres principes d’action qu’à travers les usages politiques concurrentiels qui en sont faits.

This article shows how, in the face of river continuity policies that aim to restore aquatic biodiversity, the defense of hydroelectric and agricultural activities involves politicizing their role in adaptation to climate change. Thus, actors in these industries seek less to depoliticize water issues than to reaffirm their political dimension by providing other problematizations and other frameworks for interpreting the ecological emergency. This article is based on an analysis of the multi-scalar political work of actors in these industries using some fifty interviews and gray literature. The results show that the politicization of climate issues enables them to transform the frameworks for legitimizing water policy and to reproduce their industrial uses of watercourses. Finally, the results invite us to observe the ecological transition less as a homogeneous object opposed to other principles of action than through the competing political uses made of it.