L'évolution du rôle de l'ingénieur

Résumé Fr En De Es

Cette contribution est centrée sur le rôle de l’ingénieur dans l’entreprise en France. Ce témoignage sur ce vaste sujet est, modestement, celui d’un ingénieur évoluant dans le monde de l’entreprise, qui n’est ni historien ni sociologue et qui a fait appel à de grandes figures d’ingénieurs-entrepreneurs d’hier et d’aujourd’hui1 pour mettre en perspective l’évolution des missions de l’ingénieur.

The changing role of engineersWhat role do engineers play in French firms? This account comes from an engineer with a career in the corporate world. Neither historian nor sociologist, she invokes the major figures of the engineer-entrepreneurs of yesteryear and of today in order to place changes in the engineer’s role in perspective.

Dieser Beitrag dreht sich um die Rolle des Ingenieurs in französischen Unternehmen. Der Bericht über dieses umfangreiche Thema ist der eines Ingenieurs, der in der Welt der Unternehmen zu Hause ist, der weder Historiker noch Soziologe ist und der sich mit den großen Figuren der ingénieursentrepreneurs von gestern und heute auseinandersetzt, um die Entwicklung der Aufgaben des Ingenieurs nachzuzeichnen.

El artículo se centra en el papel del ingeniero en la empresa en Francia. Este testimonio sobre este extenso tema es el de un ingeniero que evoluciona en el mundo de la empresa, que no es ni historiador ni sociólogo y que recurrió a grandes ingenieros-empresarios de ayer y hoy para poner en perspectiva la evolución de las misiones del ingeniero.