La construction de la Flandre et du personnage flamand dans Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach

Résumé Fr En

Cet article est consacré à la représentation de la Flandre et du personnage flamand dans Bruges-la-Morte (1892) de Georges Rodenbach. Visant des effets différents selon les voix discursives — celle de l’auteur, celle du narrateur ou celle des différents personnages — elle relève d’une subtile opération de construction, ambivalente voire antithétique. À travers ses multiples voix discursives, Bruges-la-Morte révèle une construction stéréotypée de la Flandre et du personnage flamand mineur, à qui le(s) narrateur(s) dénie(nt) la voix.

The construction of Flanders and of the Flemish character in Bruges-la-Morte by Georges Rodenbach This article tackles the representation of Flanders and of the Flemish character in Bruges-la-Morte (1892) by Georges Rodenbach. By producing different effects according to the discursive voices concerned (that of the author, of the narrator, or of different characters), this representation participates in a subtle operation of construction, which is ambivalent, or even antithetic. Through its multiple discursive voices, Bruges-la-Morte reveals a stereotyped construction of Flanders and of the minor Flemish character, to whom the narrator(s) denies/ deny the right to have a voice.