La structuration du « moi-corps » à partir des expériences de satisfaction procède de la sexualité infantile et de ses avatars. D’un moi fait de traces émotionnelles composites, la psyché va devoir construire une image d’un corps unifié, support du narcissisme et compatible avec les exigences de son Idéal du moi. La peinture surréaliste peut être interprétée comme une tentative de structuration de l’image inconsciente du corps à partir de la satisfaction d’organe. La confrontation de la « Gradiva » peinte par André Masson avec l’œuvre de Jensen, permet de se figurer les enjeux du travail du rêve dans l’intégration des vécus corporels. Le rêve apparaît comme un véritable outil de « mise en forme » d’un corps érogène soumis à de constantes transformations.
The structuration of the Ego-body by the experiences of satisfaction takes place in the field of infantile sexuality and its transformations. Starting from an Ego made of composite emotional traces, the mind has to build the image of a united body, able to bear narcissism while submitting itself to the requests of the Ideal-Ego. Surrealistic painting can be seen as an attempt to figure out this structuration of the unconscious image of the body, backed upon the satisfaction of erogenic zones. Confronting the « Gradiva » of the painter A. Masson to that of Jensen, the author of the novel, may help us figure out the way in which dreamwork allows the integration of corporeal feelings. Thus the dream seams as a tool able to shape an erotic body in constant transformation.
ZusammenfassungDie mit den Befriedigungserlebnissen verbundene Strukturierung des “Körperichs” gehört in den Bereich der kindlichen Sexualität und deren Entwicklungen. Die Psyche hat zur Aufgabe, mit Hilfe des Ichs, das aus disparaten emotionalen Spuren besteht, ein vereinigtes Körperbild zu konstruieren, welches den Narzissmus stützt und mit den Forderungen des Ichideals vereinbar ist. Die surrealistische Malerei kann als ein Versuch gedeutet werden, das unbewusste Bild des Körpers zu strukturieren, das von der Befriedigung der Organe ausgeht. Die Konfrontation der von André Masson gemalten “Gradiva” mit dem Werk von Jensen ermöglicht es, sich bildhaft vorzustellen, worum es bei der Traumarbeit im Hinblick auf die Integration des körperlichen Erlebens geht. Der Traum erscheint hier als ein wahrhaftes Instrument der Formgebung, der Gesaltung eines erogenen Körpers, der ständigen Wandlungen unterworfen ist.
ResumenLa estructuración del “yo-cuerpo” a partir de las experiencias de satisfacción procede de la sexualidad infantil y de sus avatares. Desde un yo hecho de huellas emocionales heterogéneas, la psiquis tendrá que ir construyendo una imagen de cuerpo unificado, apoyo del narcisismo y compatible con las exigencias del Ideal del yo. La pintura surrealista puede ser entendida como esbozo de estructuración de la imagen inconsciente del cuerpo a partir de la satisfacción de las zonas erógenas. La confrontación de la “Gradiva” pintada por André Masson con la obra de Jensen, posibilita la representación de lo que está en juego en el trabajo de sueño en lo que atañe a la integración de vivencias corporales. El sueño se muestra como herramienta eficaz para la “puesta en forma” de un cuerpo erógeno sometido a transformaciones permanentes.
RiassuntoLa strutturazione dell’“Io – corpo” a partire dalle esperienze di soddisfazione procede dalla sessualità infantile e dalle sue trasformazioni. Da un Io fatto di tracce emotive composite, la psiche dovrà costruire l’immagine di un corpo unificato, supporto del narcisismo e compatibile con le esigenze de suo Ideale dell’Io. La pittura surrealista puo’essere interpretata come un tentativo di strutturazione dell’immagine inconscia del corpo a partire dalla soddisfazione dell’organo. Il confronto con la “Gradiva” dipinta da André Masson con l’opera di Jensen permette di figurare la posta in gioco del lavoro onirico nell’integrazione dei vissuti del corpo. Il sogno appare come un vero e proprio strumento di “messa in forma” di un corpo erogeno sottoposto a costanti trasformazioni.
