La recherche sur les théories démographiques de Johann Peter Süßmilch s’est concentrée sur la seconde version révisée et augmentée de L’Ordre divi n de 1761-1762. Les différences avec l’édition originale de 1741 ont été signalées, mais pas systématiquement analysées et expliquées. Cet article dresse un tableau du développement de la pensée de Süßmilch en relation avec l’évolution du discours caméraliste allemand de l’époque. On ne peut comprendre le projet originel de Süßmilch ni son développement ultérieur sans le rapprocher étroitement des discours allemands sur la population et l’économie. Süßmilch influença le discours caméraliste en renouvelant l’argumentation en faveur des politiques de population. Mais ce n’était pas l’objectif du théologien, qui avait délibérément évité toute interprétation politique de ses résultats en 1741. C’est dans les deux décennies suivantes que Süßmilch s’intéressa aux possibilités qu’offrent les instruments politiques de changer les comportements démographiques. À partir des années 1750, il commença à s’engager dans des polémiques qui atteignent leur apogée dans la deuxième édition de L’Ordre divin, ouvrage portant aussi bien sur les lois gouvernant la population que sur les politiques de population.
Johann Peter Süßmilch: From Divine Law to Human InterventionThe research of Johann Peter Süssmilch’s demographic theories has tended to concentrate on the enlarged second edition of his Divine Order of 1761/2. While the differences to the original edition of 1741 have been noticed, they have not been systematically analysed and explained. This article charts the development of Süssmilch’s thought in relation to the changing German cameralist discourse of the time. Both Süssmilch’s original project as its further development cannot be understood without closely correlating it to the German discourses on population and economy. Süssmilch influenced the cameralist discourse by providing a new mode of argument in favour of population politics. However, this had not been the goal of the theologian who had deliberately avoided any political interpretation of his findings in 1741. It was in the following two decades that Süssmilch became interested in the possibilities of changing demographic behaviour by political means. During the 1750s he started to engage in political arguments that peaked in the second edition of the Divine Order that was as much a book on the laws governing population as on population politics.
ResumenLa investigación sobre las teorías demográficas de Johann Peter Sussmilch se ha concentrado esencialmente sobre la segunda edición corregida y aumentada del Orden Divino de 1761-62. Si bien las diferencias con la edición original de 1741 han sido señaladas, ellas no han sido analizadas y explicadas de manera sistemática. Este articulo sigue le desarrollo del pensamiento de Sussmilch poniéndolo en relación con la evolución de las ideas cameralistas en la Alemania de su tiempo. Tanto el proyecto original de Sussmilch como su desarrollo ulterior no pueden ser comprendidos sin ponerlos en relación estrecha con las ideas que circulaban en el dominio de la población y de la economía. Sussmilch influenció el discurso cameralista suministrando un nuevo tipo de argumentos a favor de las políticas de población. Sin embargo, ése no fue el objetivo del teólogo, el cual quiso evitar cualquier interpretación política de sus resultados de 1741. Fue sólo en las dos décadas siguientes que Sussmilch empezó a interesarse a la posibilidad de un cambio del comportamiento demográfico por medios políticos. Durante los años 1750 comenzó a implicarse en las discusiones políticas que culminaron en la segunda edición del Orden Divino, la cual es una obra tanto sobre las leyes de gobierno de una población que sobre las políticas de población.
