Habiter chez autrui : pourquoi et comment ? : Trajectoires et expériences de jeunes hébergés en région parisienne

Résumé En De Es

Living in other people’s homes: how and why?This article offers an analysis of the forms and meanings involved in the fact of living with others or in their homes, for young people lodging in the Paris area and their hosts. Thirty-five interviews between 2010-2011 show highly contrasting patterns at this point of transition in life. Yet beyond the differences and the more or less significant weight of these constraints, lodging appears as an experience of adjustment, a resource all the more appropriate and accepted as it is experienced as being temporary, and as both parties agree on how to live under the same roof.

ZusammenfassungDieser Artikel bietet eine Analyse der Arten und der Bedeutungen, die die Tatsache bei/mit Anderen zu wohnen für die Jugendlichen, die im Pariser Raum untergebracht sind, und für ihre Gastgeber darstellen kann. Fünfunddreissig Gespräche, die 2010-2011 stattgefunden haben, zeigen sehr unterschiedliche Konfigurationen dieses Zeitpunktes des biographischen Übergangs. Aber über die Unterschiede und die mehr oder weniger deutliche Bedeutung der Zwänge hinaus, erscheint die Unterbringung als eine Erfahrung der Anpassung, eine Möglichkeit, die als um so passender und akzeptierter erscheint, als sie als vorübergehend gelebt wird und die zwei Parteien sich über die Modalitäten des Zusammenlebens einigen.

ResumenEste artículo propone un análisis de las formas y de los significados que pueden revestir, para los jóvenes hospedados en región parisina y para sus anfitriones, el hecho de morar en casa de/con los demás. Treinta y cinco entrevistas realizadas en 2010-2011 muestran unas configuraciones muy contrastadas de este momento de transición biográfica. Pero más allá de las diferencias y del peso más o menos intenso de las imposiciones, el hospedaje aparece como una experiencia de reajuste, un recurso en cuanto más adaptado y aceptado que se vive como transitorio y que ambas partes pactan sobre las modalidades de la convivencia.