23 septembre 2015
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Fabienne Durand-Bogaert, « Histoire et critique des traductions », Annuaire de l'EHESS, ID : 10670/1.1v7hio
Fabienne Durand-Bogaert, professeur agrégée Le séminaire s’est fondé sur une proposition avancée à partir des conclusions que l’on a pu tirer du travail antérieur sur le figurable et sur l’altérité. D’une part, en ce qui concerne le figurable : que ce n’est pas en opposant, aux métaphores de la copie ou du travestissement, d’autres métaphores moins serviles mais tout aussi picturales (les fragments de l’amphore benjaminienne, par exemple), qu’on pourra casser la chaîne qui relie la transparen...