La Bretagne par intérêt

Résumé Fr En De

En Bretagne, l’identité régionale, ainsi qu’elle se construit et infuse, est le produit d’enjeux sous-jacents que portent de nombreux acteurs. Ce marché identitaire, qui s’adosse en particulier à la mise en valeur du patrimoine, ne cesse d’établir un consensus autour d’une singularité péninsulaire. Dans ce cadre propice à la substantialisation d’une identité bretonne, l’attention de plus en plus manifeste que porte le Conseil régional au domaine de la culture mérite examen. L’engagement qu’il mène en ce sens paraît en effet conduire à une certaine neutralisation des enjeux politiques au nom d’un intérêt qui serait communément partagé alors même que son engagement n’est pas dénué d’un intérêt particulier.

Interest in BrittanyRegional identity in Brittany, both as a construct and a perceived reality, is the result of underlying forces involving many actors. This identity market, which relies heavily on the foregrounding of heritage, is busy establishing a consensus around the peninsula’s so-called specificity. In such a context conducive to the essentialization of a Breton identity, the strong involvement of the Regional Council [Conseil régional] in the field of culture deserves close examination as it seems to lead to a neutralization of political stakes in the name of some interest supposedly shared by all but in reality never quite disinterested.

ZusammenfassungDie Konstruktion und Verbreitung regionaler Identität in der Bretagne ist das Ergebnis der Einflüsse verschiedener Akteure. Dabei ist zu beobachten, dass der bestehende Markt sich besonders auf das Alleinstellungsmerkmal der Halbinsellage konzentriert. Ebenso interessant ist es zu untersuchen, auf welche Merkmale der französische Regionalrat ( conseil régional) sein Augenmerk bei der Bestimmung der bretonischen Identität richtet. Es scheint, als ob ihm daran gelegen ist, bestimmte politische Interessen zugunsten derjenigen Interessen zu neutralisieren, die als von allen geteilte Interessen gelten – wobei er damit keineswegs selbstlos handelt.