I référés nell'ordinamento francese Os référés no ordenamento francês It Pt

Résumé Fr Pt

L'auteur traite du référé, institut typiquement français, et de son évolution historique, qui aboutit à dispenser l'urgence comme condition à sa concession. La procédure rite est sommaire, la mesure rendue est provisoire et il n'y a pas l’autorité de la chose jugée au principal. Le référé a une vie autonome par rapport au principal et peut produire des effets illimités dans le temps. Il s'agit d'une efficacité provisoire qui, d’un point de vue pratique, peut s'éterniser. Cette règle cependant n'est pas absolue. L'auteur analyse plusieurs types de référés et ses particularités.

O autor trata do référé, instituto tipicamente francês, e comenta a evolução histórica do instituto, que desembocou em se considerar desnecessária a existência de urgência para a concessão do provimento. O rito é sumário, o provimento é provisório e não transita em julgado. O provimento tem uma vida autônoma, produzindo efeitos ilimitados no tempo: esta regra, porém, não é absoluta. Trata-se de uma “provisoriedade” que, na prática, pode tornar-se eterna. O autor analisa várias espécies de référé e suas peculiaridades.