Une pulsion de mort… pour aider à vivre

Résumé Fr En Es

Le traitement analytique de M., venu consulter au décours de deux somatisations graves, paraît exemplaire du travail de réintrication faisant suite à la désintrication pulsionnelle, travail rendu possible par la possibilité de convoquer un masochisme gardien de la vie (Rosenberg, 1992). Ainsi, la pulsion de mort n’engage pas la même destructivité selon qu’elle est liée ou non à la libido, soit à la pulsion de vie. L’émergence d’une somatisation viendrait ici comme une possibilité de constituer un objet à combattre, objet précaire, ne survivant pas à la guérison. Donc, se battre… afin que la pulsion de mort – dernier rempart contre la mort elle-même ? – sinon aide à vivre, puisse céder la place à une pulsion à vivre, certes masochiquement.

The analytic treatment of M., who came for analysis following two severe somatizations, seems exemplary of the work of re-fusion subsequent to drive de-fusion. This work is made possible by eliciting an element of masochism guardian of life (Rosenberg, 1992). Thus, the death drive does not involve the same degree of destructivity depending on whether or not it is linked to the libido or the life drive. The emergence of a somatization offers a possibility here of constituting an object to fight against, a precarious object that does not survive recovery. So, fighting… in order that the death drive—the last bulwark against death itself ?—if it doesn’t help one to live, can at least make way to an impulse for living, even if masochistically.

El tratamiento analítico del S…, que acude a una consulta en el curso de dos somatizaciones graves se manifiesta ejemplar en el trabajo de refusión que sigue a la defusión pulsional, trabajo hecho posible por la posibilidad de convocar a un masoquismo guardián de vida (Rosenberg, 1992). Así pues, la pulsión de muerte no contiene la misma destructividad vinculada o no a la líbido o a la pulsión de vida. La emergencia de una somatización será entonces una posibilidad para construir un objeto para combatir, objeto precario, que no sobrevive a la cura. Por eso, luchar…para que la pulsión de muerte —¿Última muralla contra la muerte ?— o bien ayuda de vida, pueda dejar su sitio a una pulsión de vida, de evidencia masoquistamente.