Defense of the language and development of territories: Aragonese and its promoters Défense de la langue et développement des territoires : l'aragonais et ses promotrices/promoteurs En Fr

Résumé En Fr

This article focuses on the efforts that contemporary activists are making to ensure that this language, Aragonese, does not disappear. In the first part, it is a question of some glottopolitical acts promoted from below, with particular attention to the role played by women. In the second part, we propose a brief sociolinguistic analysis of the institutional policy carried out from above, in particular from 2015 to 2023. The objective is to show the originality and the dynamic heritage process of some of these actions.These analyzes are based on several field surveys carried out in several small towns in northern Aragon (Ansó/Ansón, Echo/Hecho, Benás/Benasque, Graus) and in Zaragoza between 2018 and 2022, as part of a project of Occitanie-Aragon cross-border cooperation funded by the Occitanie Region (2018-2023).

Cet article se centre sur les efforts que des activistes contemporaines/contemporains font pour que cette langue, l’aragonais, ne disparaisse pas. Dans la une première partie, il est question de quelques actes glottopolitiques promus de par en bas, avec une attention particulière quant au rôle joué par les femmes. Dans la deuxième partie, on propose une brève analyse sociolinguistique de la politique institutionnelle menée de par en haut, notamment de 2015 à 2023. L’objectif est de montrer l'originalité et la démarche de patrimonialisation dynamique de quelques-unes de ces actions.Ces analyses sont basées sur plusieurs enquêtes de terrain réalisées dans plusieurs petites villes du nord de l'Aragon (Ansó/Ansón, Echo/Hecho, Benás/Benasque, Graus) et à Zaragoza entre 2018 et 2022, dans le cadre d'un projet de coopération transfrontalière Occitanie-Aragon financé par la Région Occitanie (2018-2023).