Reference guide for the preservation of the marine environment in offshore wind projects: Volume 1 - National and European context for offshore wind energy activities Référentiel technique pour la préservation de l'environnement marin dans les projets d'éoliennes en mer: Tome 1 - Contexte national et européen de l'encadrement des activités en lien avec les énergies éoliennes en mer En Fr

Résumé En Fr

The technical reference guide on offshore wind outlines the potential impacts of offshore wind project activities on marine ecosystems in mainland French waters. It is intended for government departments, managers of marine protected areas, professional organisations and project developers. The marine species and some terrestrial species (terrestrial avifauna and chiropterans) listed in the "habitats, fauna and flora" (DHFF) and "birds" (DO) directives, as well as all the benthic habitats in mainland France (out off the DHFF list) are considered in this reference tool. In order to consolidate the integration of environmental aspects into offshore wind projects, the guidelines centralise and summarise the information available in two documents.Volume 1 of this reference guide describes the development of offshore wind energy and the framework for these activities, i.e. the administrative, scientific and professional institutions as well as the legal framework (national and European). Volume 2 describes the interactions between offshore wind projects and the marine environment. Assessments of the risks to which habitats and species are exposed are presented according to the different phases of a project and the pressures potentially generated. This information is supplemented by management measures that may be recommended depending on the habitats and species concerned, and with regard to the Avoid-Reduce-Compensate sequence.

Le Référentiel Technique sur l'Eolien en mer expose les impacts potentiels des activités relatives aux projets éoliens en mer sur les écosystèmes marins dans les eaux métropolitaines françaises. A ce titre, il est destiné aux services de l'Etat, gestionnaires d'aires marines protégées, organisations professionnelles et porteurs de projets. Les espèces marines et certaines espèces terrestres (avifaune terrestre et chiroptères) listées dans les directives « habitats-faune-flore » (DHFF) et « oiseaux » (DO) ainsi que l'ensemble des habitats benthiques de métropole (hors liste DHFF) sont considérés dans ce référentiel. Afin de consolider l'intégration des aspects environnementaux au sein des projets éoliens en mer, le référentiel centralise et synthétise les informations disponibles à ce jour dans deux documents. Le tome 1 de ce référentiel expose le développement des énergies éoliennes en mer et l'encadrement de ces activités, c'est-à-dire les institutions administratives, scientifiques et professionnelles ainsi que le cadre juridique associé (national et européen). Le tome 2 décrit les interactions entre les projets éoliens en mer et le milieu marin. En fonction des différentes phases d'un projet et des pressions potentiellement engendrées, des évaluations des risques auxquels sont soumis les habitats et espèces sont présentées. Ces informations sont complétées par les mesures de gestion pouvant être préconisées selon les habitats et espèces concernés, et au regard de la séquence Eviter-Réduire-Compenser-Accompagner.