Références internes et séquences des fragments dans l’ouvrage de Jean le Lydien, Sur les mois

Résumé Fr En

Emanuel Zingg , Références internes et séquences des fragments dans l’ouvrage de Jean le Lydien, Sur les mois. – Sur les mois de Jean le Lydien est un ouvrage dont il ne subsiste que des fragments, dont la majorité a été conservée par l’un ou l’autre de quatre grands recueils d’extraits. De façon générale, la position d’un fragment, telle qu’elle est déterminée dans la dernière édition de l’ouvrage établie par Richard Wünsch, est considérée comme certaine. Or il existe certains cas où la position peut être contestée et doit être remise en question. Nous abordons cette problématique à travers une analyse de toutes les références internes. Il est fort probable que le texte original de Jean le Lydien contenait déjà la plupart de ces références. À quelques exceptions près, celles-ci se rapportent à un passage qui a été conservé. Combinées aux observations sur la cohérence thématique, les références nous permettent de regrouper les fragments de Sur les mois , III, 1-10.

Only fragments of John Lydus’s work On the Months have been preserved, and the majority of them is contained in one among four large collections of excerpts. The last editor of the text, Richard Wünsch, was able to determine the position of most of the fragments with great probability and his contribution did not raise any objection. In some cases, however, the evidence for his positioning is weak and needs to be revised. We tackle this problem by dis-cussing all internal references. It is likely that the original text by Lydus contained already the larger part of the references. Apart from a few exceptions, they refer to a passage that is still preserved today. In combination with observations on thematic coherence, the references allow us to regroup the fragments of On the Months , III, 1-10.