Les récits d’un survivant de la Shoah, Simon Srebnik

Résumé Fr En

Dès l’ouverture des camps nazis, la captation publique des témoignages des survivants s’est effectuée par une médiation volontiers audiovisuelle. Comme la majorité des survivants, Simon Srebnik, l’un des rares survivants du camp d’extermination de Chełmno, n’a jamais été maître de sa parole. Cependant, il a accepté d’en être plusieurs fois le porteur, de 1945, jusqu’en 2003, trois ans avant sa mort. En choisissant certains des moments clés de ces divers récits, cet article s’attache à montrer comment ceux-ci sont conditionnés par l’instance qui les sollicite et les met en forme, et s’interroge sur leur pérennité, à l’approche de la prochaine disparition des derniers survivants.

Narratives of a Holocaust Survivor, Simon SrebnikAs soon as the Nazi concentration camps were opened to the public, survivors’ accounts were collected using volunteer audio-visual mediation. Like most survivors, Simon Srebnik, one of the few to escape the Chelmno extermination camp, never had total control over his story. However, he agreed to present his account several times between 1945 and 2003, three years before his death. By choosing some of the key moments in these narratives, this article will illustrate how such narratives are conditioned by the individual or organisation soliciting and shaping them, while also questioning their ability to withstand the test of time once no survivors remain.