Essequibo : une vieille plaie entre Venezuela et Guyana

Résumé Fr En

Héritage de la décolonisation et d’une longue bataille juridique, la querelle de l’Essequibo – territoire guyanais revendiqué par Caracas – est désormais portée devant la Cour internationale de justice. Mais cette Cour ne s’est prononcée que sur sa propre compétence, que lui déniait le Venezuela. Ce sont toutes les procédures de règlement, amiables ou judiciaires, des dissensions internationales prévues par la Charte de l’ONU qui sont convoquées autour de ce cas d’espèce.

As a legacy of decolonization and a long legal battle, the dispute over Essequibo – Guyanese territory claimed by Caracas – is now being referred to the International Court of Justice. However, this court only ruled on its own jurisdiction that Venezuela denied. All settlement procedures for international disputes set out in the UN Charter, whether amicable or judicial, are being used in this case.