Territorialité et identités linguistiques en Belgique

Résumé En Fr

Territoriality and Linguistic Identities in BelgiumAlthough Belgium’s institutional landscape reflects a rather complex political management of linguistic identities, underlying this are the logic and dynamics of institutionalised linguistic identities, mostly based on the two principles of territoriality and bipolarity. This article introduces the subject with an outline of the construction of linguistic identities in Belgium during the nineteenth century. We then analyse four fundamental principles introduced in Belgian legislation during the twentieth century. These principles were defined in order to settle linguistic disputes, and have helped to shape the Belgian model as it now appears : linguistic territoriality in general and regional monolingualism in particular ; establishment of a language frontier ; parliamentary measures to protect the linguistic minority at national level and in the Brussels region ; cultural and socio-economic decentralisation.

Bien que le paysage institutionnel de la Belgique reflète une gestion politique assez complexe des identités linguistiques, la logique et la dynamique sous-jacente est celle d’une institutionnalisation des identités linguistiques, basée sur deux principes récurrents : la territorialité et la bipolarité. En introduction, est présentée une esquisse de la construction des identités linguistiques en Belgique au cours du xixe siècle. Ensuite sont exposés quatre principes fondamentaux qui furent instaurés dans la législation belge durant le xxe siècle. Ceux-ci visaient à régler le contentieux linguistique en Belgique et ont contribué à façonner le visage actuel du modèle belge : principe de territorialité et plus précisément unilinguisme régional ; fixation d’une frontière linguistique ; mécanismes de protection parlementaire pour la minorité linguistique au niveau national et bruxellois ; décentralisation culturelle et socio-économique.