Du cadavre au martyr. La représentation de la mort des combattants dans la presse iranienne lors de la guerre Iran-Irak (1980-1988)

Résumé En Fr

Turning casualties of war into martyrs. The Representation of dead Soldiers in the Iranian press during the Iran-Iraq WarDuring a war, printed medias scarcely show the death of their own side’s soldiers. And when they do, it is usually transgressing orders of political or military power. But what happens in a context in which martyrdom is the object of a massive official rhetoric, becoming part of the national mobilization ? Based on a historically and geographically located situation, the representation of death at war of Iranians during the Iran-Iraq war (1980-1988) as represented by the official daily Johmuri-e eslâmi (Islamic Republic), this research shows how the press confronted this ideological discourses and the procedures of communication it deployed to respond to them. Between informative strategy and propaganda strategy, this daily built an original way out to represent martyrdom without showing death. This study demonstrates the difficulties for the press, as ideologically driven it may be, to show the death of its own soldiers.

En temps de guerre, la presse montre très rarement la mort des soldats de son propre camp et, lorsqu’elle le fait, c’est souvent en transgressant les ordres du politique et du militaire. Mais qu’en est-il dans un contexte où la mort en martyr a été l’objet d’une intense valorisation rhétorique de la part des autorités, au point de devenir un élément de la mobilisation nationale ? À partir d’un cas historiquement et géographiquement situé, celui de la représentation des morts de guerre iraniens lors de la guerre Iran-Irak (1980-1988) dans le très officiel quotidien Johmuri-ye eslâmi ( République islamique), cette étude vise à montrer comment la presse a été confrontée à ce discours idéologique et les stratégies de communication qu’elle a déployées pour y répondre. Entre logique d’information et logique de propagande, ce quotidien a formulé des tentatives originales pour représenter le martyre sans toutefois montrer la mort, révélant le caractère problématique, pour la presse – même la plus idéologisée – de montrer la mort de ses forces combattantes.