Zusammenfassung: In den letzten Jahren haben sich Sportorganisationen, die mit Wintersport zu tun haben, zunehmend auf die ökologische Nachhaltigkeit konzentriert. Die Führungsspitze von Sportvereinen ist bestrebt, unter Berücksichtigung der Auswirkungen der globalen Erwärmung nur noch Eisstadien zu nutzen, die den Grundsätzen der grünen Wirtschaft entsprechen. Die großen Sportverbände und -vereine erkennen auch den schnell wachsenden Bereich der Umweltwissenschaften in der Sportindustrie an, da Sportanlagen einen erheblichen negativen Einfluss auf die Umwelt haben. In diesem Zusammenhang wird die Verwendung von Kunsteis als eine neue Art der Bereitstellung von Eisdienstleistungen für die Sportbevölkerung mit minimalen Umweltauswirkungen und reduzierten Kosten angesehen. Ziel dieser Untersuchung ist es, das Potenzial des Einsatzes neuer Technologien, insbesondere von Kunsteis, im Einklang mit den Grundsätzen einer grünen Wirtschaft zu untersuchen und Empfehlungen für Sportvereine für die künftige Entwicklung von Winterspielen in Eisstadien zu entwickeln. Die Autoren setzten bei der Studie empirische Methoden wie Fragebögen und strukturierte Interviews ein. Insgesamt wurden 3 Umfragen mit potenziellen Dienstleistungsnehmern und Anbietern von Natur- und Kunsteis durchgeführt: 132 Eishockeyspieler, 12 Vertreter des Eisstadionmanagements aus Lettland und Frankreich sowie 5 Experten, die die Verwendung von Kunsteis fördern. Die Autoren hoffen, dass ihre Schlussfolgerungen und Empfehlungen von praktischer Bedeutung für Investoren, Trainer und Manager von Eisstadien sowie für alle interessierten Parteien sein werden, die mit Wintersport und Eisstadien zu tun haben, die auf die Grundsätze einer grünen Wirtschaft ausgerichtet sind.
: In recent years, sports organizations related to winter sports have increasingly focused on environmental sustainability. The top management of sports clubs aims to use only ice arenas that adhere to the principles of the green economy, considering the impact of global warming. Major sports federations and clubs also recognize the rapidly growing sector of environmental science in the sports industry, as sports facilities have a significant negative impact on the environment. In this context, the use of artificial ice is considered a new way of providing ice services for the sport population with minimal environmental impact and reduced costs. This research aims to study the potential of using new technologies, particularly artificial ice, in accordance with the principles of a green economy, and to develop recommendations for sports clubs for the development of winter games on ice arenas in the future. The authors employed empirical methods such as questionnaires and structured interviews during the study. A total of 3 surveys were conducted with potential service consumers and providers of natural and synthetic ice: 132 ice hockey players, 12 representatives of ice arena management from Latvia and France, and 5 experts promoting the use of synthetic ice. The authors hope that their conclusions and recommendations will be of practical importance to investors, coaches, and managers of ice arenas, as well as all interested parties associated with winter sports and ice arenas focused on the principles of a green economy.
Resumen: En los últimos años, las organizaciones deportivas relacionadas con los deportes de invierno se han centrado cada vez más en la sostenibilidad medioambiental. La alta dirección de los clubes deportivos aspira a utilizar únicamente pistas de hielo que se adhieran a los principios de la economía verde, teniendo en cuenta el impacto del calentamiento global. Las principales federaciones y clubes deportivos también reconocen el rápido crecimiento del sector de las ciencias medioambientales en la industria del deporte, ya que las instalaciones deportivas tienen un importante impacto negativo en el medio ambiente. En este contexto, el uso de hielo artificial se considera una nueva forma de proporcionar servicios de hielo a la población deportiva con un impacto medioambiental mínimo y costes reducidos. El objetivo de esta investigación es estudiar el potencial del uso de nuevas tecnologías, en particular el hielo artificial, de acuerdo con los principios de una economía verde, y elaborar recomendaciones para los clubes deportivos de cara al desarrollo de juegos de invierno en pistas de hielo en el futuro. Los autores emplearon métodos empíricos como cuestionarios y entrevistas estructuradas durante el estudio. Se realizaron un total de 3 encuestas a consumidores potenciales de servicios y proveedores de hielo natural y sintético: 132 jugadores de hockey sobre hielo, 12 representantes de la gestión de pistas de hielo de Letonia y Francia, y 5 expertos que promueven el uso de hielo sintético. Los autores esperan que sus conclusiones y recomendaciones sean de importancia práctica para inversores, entrenadores y gestores de pistas de hielo, así como para todas las partes interesadas relacionadas con los deportes de invierno y las pistas de hielo centradas en los principios de una economía ecológica.
: Ces dernières années, les organisations sportives liées aux sports d'hiver ont de plus en plus mis l'accent sur la durabilité environnementale. La direction des clubs sportifs vise à n'utiliser que des patinoires qui adhèrent aux principes de l'économie verte, compte tenu de l'impact du réchauffement climatique. Les grandes fédérations sportives et les clubs reconnaissent également la croissance rapide du secteur des sciences de l'environnement dans l'industrie du sport, car les installations sportives ont un impact négatif important sur l'environnement. Dans ce contexte, l'utilisation de la glace artificielle est considérée comme un nouveau moyen de fournir des services de glace à la population sportive avec un impact minimal sur l'environnement et des coûts réduits. Cette recherche vise à étudier le potentiel d'utilisation des nouvelles technologies, en particulier de la glace artificielle, conformément aux principes d'une économie verte, et à formuler des recommandations à l'intention des clubs sportifs pour le développement de jeux d'hiver sur des patinoires à l'avenir. Les auteurs ont utilisé des méthodes empiriques telles que des questionnaires et des entretiens structurés au cours de l'étude. Au total, trois enquêtes ont été menées auprès de consommateurs potentiels de services et de fournisseurs de glace naturelle et synthétique : 132 joueurs de hockey sur glace, 12 représentants de la gestion des patinoires de Lettonie et de France, et 5 experts promouvant l'utilisation de la glace synthétique. Les auteurs espèrent que leurs conclusions et recommandations seront d'une importance pratique pour les investisseurs, les entraîneurs et les gestionnaires de patinoires, ainsi que pour toutes les parties intéressées associées aux sports d'hiver et aux patinoires axées sur les principes d'une économie verte.
: Negli ultimi anni, le organizzazioni sportive legate agli sport invernali si sono sempre più concentrate sulla sostenibilità ambientale. I vertici delle società sportive mirano a utilizzare solo palazzetti del ghiaccio che aderiscono ai principi della green economy, considerando l'impatto del riscaldamento globale. Le principali federazioni e società sportive riconoscono anche la rapida crescita del settore delle scienze ambientali nell'industria sportiva, in quanto gli impianti sportivi hanno un impatto negativo significativo sull'ambiente. In questo contesto, l'uso del ghiaccio artificiale è considerato un nuovo modo di fornire servizi di ghiaccio alla popolazione sportiva con un impatto ambientale minimo e costi ridotti. Questa ricerca si propone di studiare il potenziale dell'utilizzo di nuove tecnologie, in particolare del ghiaccio artificiale, secondo i principi della green economy, e di sviluppare raccomandazioni per i club sportivi per lo sviluppo di giochi invernali su palazzetti del ghiaccio in futuro. Gli autori hanno utilizzato metodi empirici come questionari e interviste strutturate durante lo studio. Sono stati condotti in totale 3 sondaggi con potenziali consumatori e fornitori di servizi di ghiaccio naturale e sintetico: 132 giocatori di hockey su ghiaccio, 12 rappresentanti della gestione dei palazzetti del ghiaccio di Lettonia e Francia e 5 esperti che promuovono l'uso del ghiaccio sintetico. Gli autori sperano che le loro conclusioni e raccomandazioni siano di importanza pratica per gli investitori, gli allenatori e i gestori dei palazzetti del ghiaccio, nonché per tutte le parti interessate associate agli sport invernali e ai palazzetti del ghiaccio incentrati sui principi della green economy.
要旨：近年、ウインタースポーツに関連するスポーツ団体は、環境の持続可能性に焦点を当てるようになってきている。スポーツクラブのトップマネジメントは、地球温暖化の影響を考慮し、グリーンエコノミーの原則に則ったアイスアリーナのみを使用することを目指している。大手スポーツ連盟やクラブも、スポーツ施設が環境に与える悪影響が大きいことから、スポーツ産業における環境科学の分野が急成長していることを認識している。このような背景から、人工氷の利用は、環境への影響を最小限に抑え、コストを削減しながら、スポーツ人口に氷サービスを提供する新しい方法と考えられている。本研究の目的は、グリーンエコノミーの原則に則った新技術、特に人工氷の利用の可能性を研究し、今後アイスアリーナで冬季競技を展開する際のスポーツクラブへの提言を作成することである。調査にあたっては、アンケートや構造化インタビューなどの実証的手法を用いた。天然氷と人工氷の潜在的なサービス消費者と提供者を対象に、合計3回の調査を実施した： 132人のアイスホッケー選手、12人のラトビアとフランスのアイスアリーナ管理代表者、5人の人工氷の使用を推進する専門家である。著者らは、その結論と提言が、投資家、コーチ、アイスアリーナの管理者、そしてグリーン経済の原則に焦点を当てたウィンタースポーツとアイスアリーナに関わるすべての関係者にとって、実用的な重要性を持つことを期待している。
Anotācija: Pēdējos gados sporta organizācijas, kas saistītas ar ziemas sporta veidiem, arvien lielāku uzmanību pievērš vides ilgtspējai. Sporta klubu augstākā vadība cenšas izmantot tikai tādas ledus arēnas, kas ievēro zaļās ekonomikas principus, ņemot vērā globālās sasilšanas ietekmi. Arī lielākās sporta federācijas un klubi atzīst, ka sporta nozarē strauji attīstās vides zinātnes nozare, jo sporta objektiem ir būtiska negatīva ietekme uz vidi. Šajā kontekstā mākslīgā ledus izmantošana tiek uzskatīta par jaunu veidu, kā nodrošināt ledus pakalpojumus sporta iedzīvotājiem ar minimālu ietekmi uz vidi un samazinātām izmaksām. Šā pētījuma mērķis ir izpētīt jauno tehnoloģiju, jo īpaši mākslīgā ledus, izmantošanas iespējas saskaņā ar zaļās ekonomikas principiem un izstrādāt ieteikumus sporta klubiem ziemas spēļu attīstībai ledus hallēs nākotnē. Pētījuma laikā autori izmantoja tādas empīriskās metodes kā aptaujas un strukturētas intervijas. Kopumā tika veiktas 3 aptaujas ar potenciālajiem dabīgā un sintētiskā ledus pakalpojumu patērētājiem un sniedzējiem: 132 hokeja spēlētājiem, 12 ledus halles vadības pārstāvjiem no Latvijas un Francijas un 5 ekspertiem, kas veicina sintētiskā ledus izmantošanu. Autori cer, ka viņu secinājumi un ieteikumi būs praktiski nozīmīgi investoriem, treneriem un ledus arēnu vadītājiem, kā arī visām ieinteresētajām pusēm, kas saistītas ar ziemas sporta veidiem un ledus arēnām, kas orientējas uz zaļās ekonomikas principiem.
Streszczenie: W ostatnich latach organizacje sportowe związane ze sportami zimowymi coraz bardziej koncentrują się na zrównoważonym rozwoju środowiska. Najwyższe kierownictwo klubów sportowych dąży do korzystania wyłącznie z aren lodowych, które są zgodne z zasadami zielonej gospodarki, biorąc pod uwagę wpływ globalnego ocieplenia. Główne federacje i kluby sportowe również dostrzegają szybko rozwijający się sektor nauki o środowisku w branży sportowej, ponieważ obiekty sportowe mają znaczący negatywny wpływ na środowisko. W tym kontekście wykorzystanie sztucznego lodu jest uważane za nowy sposób świadczenia usług lodowych dla populacji sportowej przy minimalnym wpływie na środowisko i obniżonych kosztach. Niniejsze badanie ma na celu zbadanie potencjału wykorzystania nowych technologii, w szczególności sztucznego lodu, zgodnie z zasadami zielonej gospodarki oraz opracowanie zaleceń dla klubów sportowych dotyczących rozwoju gier zimowych na lodowiskach w przyszłości. Autorzy wykorzystali w badaniu metody empiryczne, takie jak kwestionariusze i wywiady ustrukturyzowane. Łącznie przeprowadzono 3 ankiety z potencjalnymi konsumentami usług i dostawcami naturalnego i syntetycznego lodu: 132 zawodników hokeja na lodzie, 12 przedstawicieli zarządów aren lodowych z Łotwy i Francji oraz 5 ekspertów promujących wykorzystanie lodu syntetycznego. Autorzy mają nadzieję, że ich wnioski i zalecenia będą miały praktyczne znaczenie dla inwestorów, trenerów i menedżerów aren lodowych, a także wszystkich zainteresowanych stron związanych ze sportami zimowymi i arenami lodowymi skoncentrowanymi na zasadach zielonej gospodarki.
Аннотация: В последние годы спортивные организации, связанные с зимними видами спорта, все больше внимания уделяют экологической устойчивости. Высшее руководство спортивных клубов стремится использовать только те ледовые арены, которые придерживаются принципов "зеленой" экономики, учитывая последствия глобального потепления. Крупные спортивные федерации и клубы также признают стремительно развивающийся сектор экологии в спортивной индустрии, поскольку спортивные сооружения оказывают значительное негативное влияние на окружающую среду. В этом контексте использование искусственного льда рассматривается как новый способ предоставления ледовых услуг для спортивного населения с минимальным воздействием на окружающую среду и снижением затрат. Цель данного исследования - изучить потенциал использования новых технологий, в частности искусственного льда, в соответствии с принципами "зеленой" экономики, а также разработать рекомендации для спортивных клубов по развитию зимних игр на ледовых аренах в будущем. В ходе исследования авторы использовали такие эмпирические методы, как анкетирование и структурированные интервью. Всего было проведено 3 опроса потенциальных потребителей услуг и поставщиков натурального и синтетического льда: 132 хоккеиста, 12 представителей руководства ледовых арен из Латвии и Франции и 5 экспертов, выступающих за использование синтетического льда. Авторы надеются, что их выводы и рекомендации будут иметь практическое значение для инвесторов, тренеров и менеджеров ледовых арен, а также всех заинтересованных сторон, связанных с зимними видами спорта и ледовыми аренами, ориентированными на принципы зеленой экономики.
: Under de senaste åren har idrottsorganisationer med anknytning till vintersport alltmer fokuserat på miljömässig hållbarhet. Sportklubbarnas högsta ledning strävar efter att endast använda isarenor som följer principerna för den gröna ekonomin, med tanke på effekterna av den globala uppvärmningen. Stora idrottsförbund och klubbar erkänner också den snabbt växande sektorn för miljövetenskap inom idrottsindustrin, eftersom idrottsanläggningar har en betydande negativ inverkan på miljön. I detta sammanhang anses användningen av konstgjord is vara ett nytt sätt att tillhandahålla istjänster för idrottspopulationen med minimal miljöpåverkan och minskade kostnader. Denna forskning syftar till att studera potentialen i att använda ny teknik, särskilt konstgjord is, i enlighet med principerna för en grön ekonomi, och att utveckla rekommendationer för idrottsklubbar för utveckling av vinterspel på isarenor i framtiden. Författarna använde empiriska metoder som frågeformulär och strukturerade intervjuer under studien. Totalt genomfördes 3 undersökningar med potentiella servicekonsumenter och leverantörer av naturlig och syntetisk is: 132 ishockeyspelare, 12 representanter för ishallsförvaltare från Lettland och Frankrike samt 5 experter som förespråkar användningen av syntetisk is. Författarna hoppas att deras slutsatser och rekommendationer kommer att vara av praktisk betydelse för investerare, tränare och chefer för isarenor, samt alla intresserade parter som är förknippade med vintersport och isarenor med fokus på principerna för en grön ekonomi.
摘要：近年来，与冬季运动有关的体育组织越来越重视环境的可持续发展。考虑到全球变暖的影响，体育俱乐部的最高管理层希望只使用符合绿色经济原则的冰场。主要的体育联合会和俱乐部也认识到，体育产业中的环境科学领域正在迅速发展，因为体育设施对环境有很大的负面影响。在这种情况下，使用人造冰被认为是为体育人口提供制冰服务的一种新方式，对环境的影响最小，成本更低。本研究旨在根据绿色经济的原则，研究使用新技术，特别是人造冰的潜力，并为体育俱乐部今后在冰场上发展冬季运动会提出建议。作者在研究过程中采用了问卷调查和结构化访谈等实证方法。共对天然冰和人造冰的潜在服务消费者和提供者进行了 3 次调查： 调查对象包括 132 名冰上曲棍球运动员、12 名来自拉脱维亚和法国的冰场管理代表以及 5 名推广合成冰使用的专家。作者希望他们的结论和建议对冰场的投资者、教练和管理者，以及所有与冬季运动和冰场有关的、注重绿色经济原则的各方都有实际意义。
