Du nom des bibliothèques numériques patrimoniales : enjeux et pratiques

Résumé Fr En

 : Les bibliothèques publiques sont engagées depuis trente ans dans la numérisation du patrimoine qu’elles conservent. Les objets numériques ainsi générés sont enrôlés dans des bibliothèques numériques supposées élargir les publics du patrimoine. Cet article s’intéresse au nom donné à ces dispositifs en France et aux attendus d’une telle démarche. Pourquoi et comment nommer une bibliothèque numérique patrimoniale ? L’analyse du cas de 32 bibliothèques municipales montre que le nom exploite des imaginaires variés relatifs à l’identité territoriale et aux représentations communes du patrimoine, ainsi qu’à l’innovation technologique. Elle montre aussi le caractère encore très empirique de ces pratiques de dénomination, et la difficulté – ou le refus – des bibliothèques d’entrer dans une véritable stratégie de marque.

 : For the past thirty years, public libraries have been involved in digitising the heritage they preserve. The digital objects generated in this way are included in digital libraries that are supposed to broaden the audience for heritage. This paper looks at the name given to these digital systems in France, and what is expected of them. Why and how should a heritage digital library be named? An analysis of 32 municipal libraries shows that the name exploits a variety of imaginations relating to territorial identity and shared representations of heritage, as well as technological innovation. It also shows that these naming practices are still highly empirical, and that libraries are finding it difficult - or unwilling - to adopt a genuine branding strategy.