Les triangulations précoces sont considérées comme des pré-requis préalables à l’élaboration du fantasme de scène primitive, les identifications primaires à chaque parent y tenant une place de premier plan. La prise en compte des parents dans leur réalité corporelle est soulignée, y compris celle du père : un « père primaire ». L’attention portée aux aléas de ces articulations de la réalité des parents, tant psychique que physique, permet une meilleure compréhension des éventuels dysfonctionnements de l’élaboration du fantasme de scène primitive et des pathologies actuelles.
Early triangulations are considered as initial prerequisites for the elaboration of the primal scene fantasy, with primary identifications with each parent taking centre stage. The author emphasises the consideration of the parents in their bodily reality, including that of the father : the « primary father ». Attention to the vagaries of these articulations of the parents’ reality, both psychic and physical, facilitates an understanding of possible malfunctionings in the elaboration of the primal scene fantasy and existing pathologies.
ZusammenfassungDer Autor betrachtet die frühen Triangulierungen als Errungenschaften, die der Ausarbeitung der Phantasie von der Urszene vorausgehen. Die primären Identifikationen mit beiden Elternteilen nehmen dabei einen zentralen Platz ein. Einen Schwerpunkt legt der Autor auf die Wahrnehmung der körperlichen Realität der Eltern, die des Vaters, eines « primären Vaters » mit eingeschlossen. Die aufmerksame Beachtung dessen, was im und durch das Zusammenspiel sowohl der psychischen wie physischen Realität der Eltern jeweils geschieht, ermöglicht es besser zu verstehen, was der Ausarbeitung der Phantasie der Urszene potentiel im Wege steht oder sie scheitern lässt und führt damit zu einem besseren Verständnis der zeitgenössischen Pathologien.
ResumenLas triangulaciones precoces son consideradas como pre-requisitos previos para la elaboración de la elaboración de la fantasía de la escena primitiva, las identificaciones primarias al padre y a la madre desempeñan un papel determinante. La consideración de los padres en su realidad corporal es puesta de relieve, incluyendo la del padre: un « padre primario ». La importancia acordada a las vicisitudes de las articulaciones de la realidad de los padres, tanto psíquica como física, posibilita una mejor comprensión de los disfuncionamientos posibles de la elaboración de la fantasía de escena primitiva y de patologías actuales.
RiassuntoLe triangolazioni precoci sono considerate come dei pre-requisiti all’elaborazione della fantasia di scena primaria, le identificazioni primarie ad ogni genitore vi occupano un posto di primo piano. L’autore sottolinea l’importanza del tener conto dei genitori nella loro realtà corporea, compresa quella del padre : « un padre primario ». L’attenzione alle condizioni aleatorie della realtà sia psichica che fisica dei genitori, permette una migliore comprensione dei disfunzionamenti possibili nell’elaborazione della fantasia di scena primaria e nelle patologie attuali.
