En kayak de haute rivière : pratiques individuelles et engagements partagés

Résumé De En Fr

ZusammenfassungDieser Artikel studiert die Organisation eines Teams von Kajakfahrern mit Fokussierung auf die sozial gebaute Risikonahme in dem Fahren abwärts eines Sturzbaches wie die Ubaye. Die Frage des Engagements stellt sich um so schärfer als sie die physische Integrität der Sporttreibenden voraussetzt. Diese sind zwar praktisch sich selbst überlassen wegen der Ortsabgelegenheit. Der Autor versucht die Etappen zu bestimmen, die ermöglichen, Kajakfahren abwärts eines oberen Flusses als eine Aktivität zu betrachten, die von einer eigenartigen kollektiven Organisation abhängt. Die Darstellung der Regeln, nämlich der Sicherheitsregeln, welche die soziale Verhältnisse innerhalb der Gemeinschaft regieren, lässt die Grundlagen dieser Aktivität erkennen. Diese ethnographische Studie zeigt, dass das Aufsichnehmen der mit diesem Sport gebundenen Risiken in einem sozialen Rahmen erfolgt und dass Kajakfahren abwärts eines Flusses eher ein geteiltes Erlebnis als die Inszenierung individueller Verhalten ist. Dadurch hilft sie, das Engagement in einem Risikosport zu verstehen.

This article studies the organization of a team of kayakers with special emphasis placed on socially constructed risk taking in navigation on a torrent such as the Ubaye. The question of involvement is raised all the more acutely as it implies the physical integrity of the practicers. These are indeed virtually self-reliant owing to site isolation. The author tries to determine the steps that enable to regard upper river kayaking as an activity depending on a singular collective organization. The description of the rules, namely the safety rules, that govern social relations within this collectivity reveals the foundations of this activity. By showing that risks inherent to upper river kayaking are accepted within a social framework and, as a result, that kayaking down a river is a shared experience rather than the staging of individual behaviours this ethnographic study helps apprehend what is involvement in a risky sport.

Cet article étudie l’organisation d’une équipe de kayakistes, en mettant l’accent sur le caractère socialement construit des prises de risque induites par la navigation sur un torrent tel que l’Ubaye. La question de l’engagement se pose avec d’autant plus d’acuité qu’elle met en jeu l’intégrité physique des sportifs. Or, du fait de l’enclavement du site, ceux-ci évoluent en relative autonomie. Il s’agit dès lors de repérer les étapes qui permettent d’envisager le kayak de haute rivière comme une activité relevant d’une organisation collective singulière. La description des règles, de sécurité notamment, qui régissent les relations sociales au sein de cette collectivité met en lumière les fondements de l’activité elle-même. En révélant que les manières d’accepter le caractère risqué de la pratique s’inscrivent dans un cadre social, de sorte que la descente en kayak relève davantage d’une expérience partagée entre sportifs que de la mise en scène de conduites individuelles, l’ethnographie des descendeurs de rivière fournit des outils pour appréhender l’engagement dans un sport à risques.