Un tiers étranger dans le couple âgé. L’externalisation d’une maladie neuro-évolutive comme levier thérapeutique pour soutenir la relation conjugale

Résumé Fr En Es

Nous discuterons dans cet article de comment une maladie neuro-évolutive s’immisce dans la vie du couple en tant que tiers étranger. Nous proposons à partir de trois situations cliniques, de rendre compte d’une nouvelle pratique clinique en gérontologie inspirée des thérapies narratives notamment l’externalisation du problème grâce à l’utilisation des objets flottants (Caillé et Rey, 2004). Hortense nous montrera les répercussions positives du processus d’externalisation sur le couple conjugal. Paul nous permettra d’illustrer la puissance du tiers étranger qui conduit le couple conjugal à une mutation relationnelle. Enfin, nous verrons avec Agathe que le couple adopte une position défensive face au tiers étranger en choisissant le repli.

We will discuss in this article how a neurodegenerative disease interferes in the life of a couple as an external third party. Based on three clinical situations, we report on a new clinical practice in gerontology inspired by narrative therapies, namely the externalization of the problem through the use of floating objects (Caillé and Rey 2004). Hortense will show us the positive impact of the externalization process on a married couple. Paul will illustrate the power of the external third party to bring about a mutation in the married couple’s relationship. Finally, we will see with Agathe that couples may adopt a defensive position against the external third party by choosing to withdraw.

Discutiremos en este artículo cómo una enfermedad neuroevolutiva interfiere en la vida de la pareja ; cómo una parte ajena. Proponemos tres situaciones clínicas, informar sobre una nueva práctica clínica en gerontología inspirada en las terapias narrativas, en particular la externalización del problema mediante el uso de objetos flotantes (Caillé y Rey, 2004). Hortense nos mostrará las repercusiones positivas del proceso de externalización en la pareja conyugal. Paul nos permitirá ilustrar el poder de la parte ajena que lleva a la pareja conyugal a una mutación relacional. Finalmente, veremos con Agathe que la pareja adopta una posición defensiva frente a la parte ajena optando por la retirada.