19 octobre 2021
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Laurent Alibert, « « Mortz per amor » de Bellauda dans le Ronsasvals : un tombeau pour le temps du Trobar », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.259ad6...
Par bien des aspects la chanson de geste de Ronsasvals n’a pas d’équivalent dans la littérature occitane médiévale, pas même son compagnon rolandien du manuscrit d’Apt : qu’on compare les registres de ce poème avec le Rollan a Saragossa, et on observera rapidement que le Ronsasvals est revêtu d’un haut style, tandis qu’on voit davantage se multiplier les traces d’une veine comique dans le Rollan a Saragossa sur un mode assez similaire à celui de certaines chansons de geste du cycle de Guillaume d’Orange. A l’opposé, le Ronsasvals reste plus proche de l’esprit de la chanson d’Oxford, pas simplement parce qu’elle traite du même sujet – l’épisode paradigmatique du cycle que constitue la bataille de Roncevaux et la mort de Rollan – mais aussi de par la tonalité de la narration, haute et solennelle, ce qui est plutôt rare dans la poésie de guerre occitane.