Manifesto for the rights of pedestrians Manifeste pour un droit du piéton En Fr

Résumé En Fr

Walking in town or in the countryside, presents a number of co-benefits for health and environment. Public authorities should therefore encourage pedestrian circulation in urban and rural areas. However, the law allows restrictions to pedestrian circulation. In town, the closure of access streets to large condominiums leads to “urban bunkering”. In the countryside, a new offense was created by the legislator in 2022, in order to punish the presence of pedestrians in rural or forest properties. It seems urgent today to think about recognizing a right of peaceful movement for pedestrians in open spaces outside the home.

Circuler à pied, en ville ou à la campagne, présente nombre de co-bénéfices pour la santé et l'environnement. Les pouvoirs publics devraient donc favoriser la circulation des piétons dans les espaces urbains et ruraux. Or le droit laisse perdurer ou renouvelle les obstacles à la circulation piétonne. En ville, la fermeture des rues d'accès à de grandes copropriétés conduit à une "bunkerisation urbaine". A la campagne, un nouveau délit a été créé par le législateur en 2022, afin de punir la seule présence des piétons dans les propriétés rurales ou forestières. Il apparait urgent de réfléchir aujourd'hui à reconnaître un droit de la circulation paisible du piéton dans les espaces ouverts en-dehors du domicile.