Le « Fil rouge ». Outil de recueil et de transmission d’informations pour des jeunes bénéficiant d’une mesure d’aide ou de protection

Résumé Fr En

Cet article présente le Fil rouge, un outil élaboré au sein d’une plate-forme d’intervenants de la région bruxelloise, et destiné à recueillir et transmettre les informations relatives aux enfants placés. Il est constitué de plusieurs sections : une ligne de vie, un génogramme, un répertoire, une anamnèse et un résumé du travail des intervenants successifs. Il sauvegarde les informations et les événements concernant l’enfant ainsi que ses relations avec sa famille. Trois vignettes illustrent l’utilité du Fil rouge pour les bénéficiaires qui y contribuent et pour les professionnels qui se le transmettent. L’enfant, l’adolescent ou l’adulte ont la possibilité d’y retrouver des éléments nécessaires pour pouvoir comprendre leur histoire et les interventions qui les concernent.

This article presents the “Fil rouge”, a tool elaborated by a platform of intervenors from the Brussels region and designed to gather and transmit information concerning placed children. It is comprised of several sections: a life trajectory, a genogram, a repertoire, an anamnesis and a summary of the work of the successive intervenors. It safeguards the information and the events concerning the child as well as his relations with his family. Three vignettes illustrate the usefulness of the “Fil rouge” for the beneficiaries who contribute to it and for the professionals who transmit it to each other. The child, the adolescent or the adult have the possibility of finding in it the necessary elements to help them understand their history and the interventions concerning them.