La question irlandaise, enjeu majeur du Brexit

Résumé Fr En

Le Royaume-Uni n’a qu’une seule frontière terrestre : celle qui le sépare de la République d’Irlande. L’intégration de ces deux États dans l’Union européenne a rendu cette frontière quasiment virtuelle. Les échanges entre l’Ulster et la République d’Irlande sont nombreux et variés. Le rétablissement d’une séparation physique entre ces deux entités est un véritable casse-tête qui risque d’avoir nombre de conséquences négatives. À ce stade, la « question irlandaise » est encore loin d’être réglée.

The United Kingdom only has one land border: the one it shares with the Republic of Ireland. The integration of these two nations into the European Union made this border almost virtual. The exchanges between Ulster and the Republic of Ireland have been many and varied. Reestablishing a physical separation between these two entities is a real conundrum that may give rise to several negative consequences. At this stage, the “Irish question” is still far from resolved.