La marche comme résistance

Résumé Fr En

La marche est une résistance aux tendances du monde contemporain qui dépossèdent chacun d’une part de souveraineté et du plaisir d’être soi, elle prend à contrepied cette tendance à l’immobilité et à la subordination aux techniques. Célébration du corps, des sens, de l’insouciance, de la lenteur, de l’affectivité, de la curiosité, présence active au monde, elle remet en contact avec soi et avec la sensation d’exister. En reprenant pied dans son existence, le marcheur redécouvre son corps sous un autre jour en baignant dans le plein vent du monde, sans effort, presque par jeu. La marche est une valorisation paradoxale de la lenteur.

Walking is a form of resistance to the tendencies of the contemporary world, which strip each of us of both a part of our sovereignty and the pleasure of being ourselves. It is a way of marching to a different beat, one that counters the trend toward immobility and subordination to technique. Walking celebrates the body, meaning, lightheartedness, slowness, openness to our emotions, curiosity; it is an active presence to the world that puts us back in touch with ourselves and the sensation of existing. By regaining a footing in their own existence, walkers rediscover their bodies in a different way, bathing effortlessly in the outside world, almost as if they were playing. Walking is a paradoxical appreciation of slowness.