La flèche dans le cœur dans la poésie amoureuse et spirituelle du Moyen Âge au XVIIe siècle La freccia nel cuore nella poesia amorosa e spirituale dal Medioevo al Seicento Fr It

Résumé Fr

L’Harmattan, le Thyrse n° 9, janvier 2016, 174 p.Comment comprendre l’étonnante fécondité de certains « lieux communs » dans la création littéraire ? Le topos de la flèche dans le cœur, qui parcourt la poésie amoureuse et spirituelle du Moyen Âge au xviie siècle, permet d’analyser l’histoire d’une polysémie et d’une plasticité remarquable et les jeux d’échos entre les sources antiques et /ou bibliques dans la littérature italienne et française. Une réflexion commune a été menée, sous la direction de Josiane Rieu et Anna Cerbo, lors de séminaires de recherches tenus à l’Université Nice Sophia Antipolis et à l’Università degli Studi di Napoli « L’Orientale », pour examiner comment jusqu’à l’époque baroque les poètes ont transformé, dramatisé, ou détourné ce topos, et comment ils ont exploité au service de leur nouvelle création les strates mêmes de ces réécritures.Table des matièresJosiane Rieu, Anna Cerbo, PrésentationÉvrard Delbey, La flèche dans le cœur : polysémie d’un « topos » dans l’élégie latineVittorio Criscuolo, La freccia nel cuore nelle rime di Guido CavalcantiSylvie Ballestra-Puech, La flèche d’or et la flèche de plomb : fortune d’une image ovidienneClaire Placial, Le motif de la flèche dans le cœur, des Bibles françaises à la littérature mystiqueJosiane Rieu, La flèche dans le cœur : lieu commun ou lieu de communion dans la poésie spirituelle du XVIe siècle ?Anna Cerbo, Le Rime spirituali di Padre Arcangelo Spina. Poesia religiosa e Manierismo napoletanoAnna Maria Pedullà, Gli intermezzi poetici de Maddalena convertita nel romanzo del Brignole SalePrésentation des auteursTable des Matières