La crise d’adolescence est-elle universelle ? : Retour sur une réflexion de Françoise Héritier

Résumé Fr En Es

Dans un congrès de la Société française de psychiatrie en mai 2000, dont la thématique était « crises et pédopsychiatrie », Françoise Héritier a mené une discussion sur le passage à l’âge adulte, moment clé où les représentations sociales et culturelles sont assignées, et incorporées, avec plus ou moins de violence. Le corps adolescent est probablement le lieu à la fois le plus explicite, par sa transformation radicalement visible, et le plus implicite, par les vécus non exprimés, des changements de représentations intériorisés, ou rejetés, dans le silence ou le fracas. Le corps permet donc l’observation du changement et l’éventuelle expression de ce qui est communément nommé « la crise d’adolescence ». Il s’agit dans cette réflexion autour de la pensée de Françoise Héritier, sur la symbolique du corps et la manière dont se construit la dichotomie du masculin et du féminin, de comprendre la réalité des tensions propres à cette phase de la vie et comment elles sont appréhendées dans plusieurs sociétés du monde.

At the « Société française de Psychiatrie » congress in 2000, focused on « Crises and child and adolescent psychiatry », Françoise Héritier led a discussion on the transition to grown-up age, a key moment when social and cultural representations are assigned and embodied, with more or less violence. The adolescent body is likely to be both the most explicit place, through its radically visible transformations, and the most implicit, through its not expressed experiences, of silently or roaringly internalized or rejected changes of representations. Hence, the body enables observing changes and eventual expressions of what is commonly called the “adolescent crisis”. These reflections around Françoise Héritier’s thinking, on body symbolism and how dichotomy masculine/feminine is created, aim to help understand the tension closely related to this period of life and how these tensions are apprehended in many societies throughout the world.

En un congreso de la Sociedad Francesa de Psiquiatría en mayo de 2000, cuya temática era « crisis y psiquiatría infantil », Françoise Héritier condujo una discusión sonre el pasaje a la edad adulta, momento clave durante el cual las representaciones sociales o culturales son asignadas e incorporadas, de una manera más o menos violenta. El cuerpo adolescente es probablemente el lugar, a la vez más explícito, por su transformación radicalmente visible, y el más implícito, por las vivencias no expresadas de los cambios de representación interiorizados, o rechazados, en el silencio o en la explosión. El cuerpo permite la observación del cambio y la expresión eventual de lo que se llama comunmente « la crisis de la adolescencia ». En esta reflexión en torno al pensamiento de Françoise Héritier sobre el simbolismo del cuerpo, y la manera en que se construye la dicotomía de los masculino y lo femenino, se trata de comprender la realidad de las tensiones propias a esta fase de la vida y cómo ellas son entendidas en diferentes sociedades a nivel mundial.