“Nothing to do with melukhe”? Two Jewish alternative milieus under the late Soviet regime: Between defiance and cooperation

Résumé En Fr

The article examines attitudes towards the Soviet state and Soviet values shared by two dissenting Jewish minorities: the religious underground of Lubavitch Hasids and the nationalistic Jewish movement stemming from the struggle for emigration. Members of both groups identified themselves as Jews in the first place and retrospectively described themselves as victims of Soviet power and bitter enemies of the regime. Based on documentary evidence from between the late 1960s and the late 1980s as well as on later memoirs and interviews, the article argues that both Lubavitchers and refuseniks remained cultural products of the Soviet system and that their anti-Soviet declarations and struggle coexisted with their embrace of Soviet values and rhetoric and willingness to negotiate with the state in various ways.

L’article examine les attitudes, à l’égard de l’État soviétique et de ses valeurs, de deux minorités juives dissidentes, le mouvement religieux clandestin des hassidiques de Loubavitch et le mouvement nationaliste juif issu de la lutte pour l’émigration. Les membres des deux groupes, qui s’identifiaient comme juifs au départ, se décrivirent rétrospectivement comme des victimes du pouvoir soviétique et des ennemis acharnés du régime. Étayé sur des documents datant de la fin des années 1960 à la fin des années 1980, ainsi que sur des mémoires et des entretiens ultérieurs, l’auteure soutient que tant les loubavitch que les refuzniks sont restés des produits culturels du système soviétique et que leurs déclarations et leur lutte antisoviétiques ont coexisté avec leur adhésion aux valeurs et à la rhétorique soviétiques et leur volonté de négocier avec l’État de diverses manières.