The good fortune of sanctity, or how Thomas Aquinas became a saint La bonne aventure de la sainteté, ou comment Thomas d’Aquin devint saint En Fr

Résumé De En Fr

Eine Heiligsprechung fasst immer sowohl die Verlegenheiten als auch die Begeisterung einer Gesellschaft zusammen: Die Heiligsprechung von Thomas von Aquin am 18. Juli 1323 ist keine Ausnahme von dieser Regel. Wie konnte sich am päpstlichen Hof in Avignon die Idee einer originellen Heiligkeit durchsetzen, wie konnte man die Biografie eines immensen Intellektuellen in eine hagiografische Übersetzung umsetzen, wie konnte man einen Schlusspunkt unter vierzig Jahre Relegation setzen und eine Legende schaffen, die von allen gehört werden konnte?

The canonisation of Thomas Aquinas on 18 July 1323 was no exception to the rule. How was the idea of an original saint established in the papal court of Avignon, how was the biography of an immense intellectual translated into hagiography, how was forty years of relegation brought to an end and a legend created that could be heard by all?

Une canonisation résume toujours tant les embarras que les enthousiasmes d’une société : celle de Thomas d’Aquin le 18 juillet 1323 n’échappe pas à la règle. Comment s’est imposée dans la cour pontificale d’Avignon l’idée d’une sainteté originale, comment donner une traduction hagiographique à la biographie d’un immense intellectuel, comment mettre un point final à quarante ans de relégation et fabriquer une légende audible par tous ?