La réoccupation de bâtiments d’une villa antique par un habitat rural mérovingien, l’exemple du site du « Clos de l’Abbaye » à Cysoing (Nord)

Résumé Fr En

Le site de Cysoing est à considérer comme une installation de dimension réduite dont la nature ne semble que peu différer des occupations rurales à vocation domestique connues pour l’époque dans la région. Ainsi l’implantation se caractérise par la présence de structures de combustion, d’excavations parfois liées au stockage des grains, de cabanes semi-excavées et de probables bâtiments sur poteaux. Seule une construction sur fondation en pierre ainsi qu’un probable bâtiment sur tranchée de fondation aménagée de poteaux se distinguent du corpus habituel des structures de la période. L’habitat alto-médiéval investit les ruines d’une villa antique. La localisation des vestiges dans l’emprise de bâtiments plus anciens n’est pas fortuite, les occupants ayant opportunément profité des avantages que pouvait procurer une construction en pierre, même en grande partie ruinée. On notera encore la détermination d’une petite activité domestique liée au travail de l’os et plus précisément à la fabrication de peignes.

The reoccupation of buildings of an antique villa by a Merovingian rural settlement at « Close of the Abbey », Cysoing (Nord)The early medieval dwelling site of Cysoing was developed over the ruins of an antique villa, maybe from the 5th century AD. This spatially discrete site was mainly occupied through the 6th and 7th centuries AD with the extant remains comprising ovens/hearths, cut features, some of which were related to grain storage, « sunken-floored huts », and buildings constructed on posts. The only unusual feature for the region was a stone base construction and a possible building with a trench foundation for receipt of posts. The location of the settlement, developed over the remains of the antique buildings, was a deliberate choice made by the inhabitants wanting to take advantage of a stone construction, even though it was largely ruined. Evidence of bone working activity, more precisely, the manufacture of combs, was recovered.