On Decolonization and its Correlates

Résumé En Fr Pt

This essay offers a critical analysis of the literature on decolonization (and its correlates), from the studies carried out by colonial agents and administrators to the recent vogue for postcolonial and decolonial studies. It highlights the limitations of the top-down approach of most studies up to the 1970s, the binarism that has characterized contemporary studies, and the conceptual ambivalence as well as marketing perspective that distinguish the decolonial approach. Lastly, it considers the idea of using the conceptual framework of creolization studies and the ideas of Oswald de Andrade on anthropophagy to get a better understanding of decolonization.

Cet essai propose une analyse critique de la littérature sur la décolonisation (et ses corrélats), depuis les études réalisées par les agents et administrateurs coloniaux jusqu’à la récente vogue des études postcoloniales et décoloniales. Il souligne les limites de l’approche top-down de la plupart des études jusqu’aux années 1970, le binarisme qui a caractérisé les études contemporaines et l’ambivalence conceptuelle ainsi qu’une certaine logique de marketing qui marque l’approche décoloniale. Enfin, il envisage l’idée d’utiliser le cadre conceptuel des études de créolisation et les idées d’Oswald de Andrade sur l’anthropophagie pour mieux comprendre la décolonisation.

Este ensaio faz uma análise crítica da literatura sobre descolonização (e seus correlatos), desde os estudos realizados por agentes e administradores coloniais até a recente moda dos estudos pós-coloniais e decoloniais. Ele destaca as limitações da abordagem top-down da maioria dos estudos até a década de 1970, o binarismo que tem caracterizado os estudos contemporâneos e a ambivalência conceitual, bem como a lógica de marketing que distinguem a abordagem decolonial. Por fim, considera a ideia de usar o quadro conceitual dos estudos de crioulização e as ideias de Oswald de Andrade sobre antropofagia para obter uma melhor compreensão da descolonização.