Modèles, exemples et « uso vivo » dans les grammaires de l'italien à l'usage des Français (XVII e siècle)
Fiche du document
8 juin 2017
- handle: 10670/1.2951g8
- hal: hal-02023603
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
histoire de la grammaire italienne grammaires de l'italien à l'usage des français Histoire de la grammaire XVII siècleCiter ce document
Norma Romanelli, « Modèles, exemples et « uso vivo » dans les grammaires de l'italien à l'usage des Français (XVII e siècle) », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.2951g8
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette communication propose une réflexion sur les caractéristiques de la transmission pédagogique des savoirs linguistiques dans quelques grammaires de l'italien à l'usage des Français publiés au cours de la deuxième moitié du XVIIe siècle. En particulier, nous évaluerons le rôle des exemples littéraires-une constante de la tradition italienne depuis le modèle normatif fondateur de Pietro Bembo-à la lumière du canon prescrit par la Crusca. Enfin, nous analyserons les échantillons d'italien oral présents dans les textes. En effet, ces fragments conversationnels, construits au moyen d'une phraséologie d'usage commun, constituent un modèle oral à une époque où l'italien n'était pas considéré comme une langue d'usage commun sur le territoire de la Péninsule et les modèles oraux, contrairement au modèle écrit, n'étaient pas fixés.