Familles et dépendances : éléments de langage

Résumé Fr En

Après une introduction sur les apports de la réforme, en France, du dispositif médico-légal des soins en addictologie, cet article incite à une réflexion quant au rôle de la famille tant dans l’apparition de conduites addictives chez leurs enfants que dans la prévention et la prise en charge des addictions. La place de la famille dans la politique sanitaire française est aujourd’hui très limitée. S’il y a effectivement une reconnaissance du rôle de la famille et de l’entourage dans le dispositif de prise en charge actuel des personnes addictées, son rôle dans les actions de prévention reste à développer et doit être conforté par des expérimentations et des évaluations.

After presenting the benefits of the recent reform of the French legal and care system dedicated to addictology, this paper invites a reflection on the family’s role on the emergence of addictive behaviour among children as well as on its role in the prevention field and in the care system. At present, the family plays a very restricted part within health policy in France. While there is a recognition of the role played by the family and inner-circle role in the new care system for addicted people, their role in prevention activities should be developed and refined through experimentation and evaluation.