Faire la liaison entre militaires et civils à la Libération : l’exemple du déploiement des Civil Affairs britanniques dans le Calvados à l’été 1944

Résumé En Fr

The British Army’s Civil Affairs were an essential link in the smooth running of Allied military operations in north-west Europe in the summer of 1944. At the time of the Allied landings, they were deployed in Calvados, and some detachments remained in the department until March 1945. Created to ensure that civilians do not interfere with ongoing military operations, they operate in multiple areas of action: refugee care, dialogue and work with civilian authorities, supplying the population, etc. They are in fact an intermediary between the military and civilians, between Allied and French authorities. The strength of this unit undeniably lies in its ability to adapt to the realities of the field. Therefore, this article looks at the relations between British military and civilian populations of Lower Normandy through the prism of a unit in charge of these interactions.

Les affaires civiles de l’armée britannique sont un des maillons essentiels au bon déroulement des opérations militaires alliées dans le nord-ouest de l’Europe à l’été 1944. Lors du débarquement allié, elles sont déployées dans le Calvados et certains détachements restent dans le département jusqu’au mois de mars 1945. Créées pour veiller à ce que les civils n’interfèrent pas avec les opérations militaires en cours, elles interviennent dans de multiples domaines d’actions : prise en charge des réfugiés, dialogue et travail avec les autorités civiles, gestion du ravitaillement des populations, etc. Elles sont en fait un intermédiaire entre les militaires et les civils, entre autorités alliées et françaises. La force de cette unité réside indéniablement dans sa capacité d’adaptation aux réalités du terrain. Cet article se propose donc d’étudier les relations entre militaires britanniques et populations civiles bas-normandes à travers le prisme d’une unité chargée de ces interactions.