The mp3 lies at the center of important debates around intellectual property and file-sharing, but it is also a cultural artefact in its own right. This article examines the design of the mp3 from both industrial and psychoacoustic perspectives to explain better why mp3s are so easy to exchange and the auditory dimensions of that process of exchange. As a container technology for recorded sound, the mp3 shows that the quality of “portability” is central to the history of auditory representation. As a psychoacoustic technology that literally plays its listeners, the mp3 shows that digital audio culture works according to logics somewhat distinct from digital visual culture.
Más allá de de lo que de él se diga en los debates sobre la propiedad intelectual o el intercambio de archivos, el mp3 es todo un artefacto cultural. En este artículo de referencia se examina el diseño del mp3 desde dos enfoques: el industrial y el psicoacústico, buscando así explicar porqué los mp3 son tan fácilmente intercambiables sin olvidar las implicaciones auditivas de tales procesos de intercambio. A la manera de una tecnología-recipiente que contiene un sonido grabado, el mp3 ilustra la importancia de la “portabilidad” como categoría crucial en la historia de las representaciones auditivas. Al tratarse de una tecnología psicoacústica literalmente capaz de tocar a su oyente, el mp3 muestra que la cultura digital del sonido funciona mediante lógicas relativamente diferentes de aquellas que rigen la cultura digital visual.
Si le MP3 est au cœur de débats importants autour de la propriété intellectuelle et du partage de fichiers, il est aussi un artefact culturel à part entière. Cet article de référence examine le design du MP3 à partir d’une double perspective : industrielle et psycho-acoustique, afin de mieux expliquer pourquoi les MP3 sont si aisément échangeables et quelles sont les implications auditives de ce processus d’échange. En tant que technologie-récipient contenant un son enregistré, le MP3 illustre à quel point la qualité de « portabilité » est centrale dans l’histoire des représentations auditives. Technologie psycho-acoustique littéralement capable de jouer son auditeur, le MP3 montre que la culture numérique du son fonctionne selon des logiques quelque peu différentes de la culture numérique visuelle.