Open spaces and metropolitization between Santiago de Chile and Valparaíso : product, live and planning peripheries Espacios abiertos y metropolización entre Santiago de Chile y Valparaíso : producir, vivir y planificar las periferias Espaces ouverts et métropolisation entre Santiago du Chili et Valparaíso : produire, vivre et aménager les périphéries En Es Fr

Résumé En Es Fr

This thesis analyses the mutual relations of production between the open spaces and the double core metropolitan region created through the proximity of Valparaiso and Santiago de Chile. Given that Chile has been facing strong urban pressure since the 1970s, the existence of numerous open spaces of various sizes, that are lightly built and with mostly low land use, as close as 20 km from the two urban centers in this emerging country, may indeed appear paradoxical. Nevertheless, the process of metropolitization is dependent upon these open spaces for growth and, conversely, in order to exist, these open spaces need the infrastructures, stakeholders, and laws of these metropolitan areas. This study adopts a social geography approach, inspired by the work of Henri Lefebvre and is based on a long-term field study of three geographical areas. Each area is part of the third urban ring of Santiago and focuses on a distinct type of geography (including a coastal area, a mid-mountain area, and a part of the central basin). The research adopts a mixed methodological approach to capture the tri-dimensionality - conceived, lived and perceived – of the open spaces in relation to metropolitization. Though marginal and diverse, these open spaces remain strategic for metropolitization, which explains both the conflicts that they generate as well as the need for local authorities to incorporate them in their plans for urban development.

La presente tesis, que se enmarca en el área de la Geografía y analiza de manera conjunta los espacios abiertos en las áreas metropolitanas del centro de Chile, constituidas por las ciudades de Valparaíso y Santiago.Frente a la las grandes presiones urbanas que ha experimentado la región central de Chile desde los años 1970, constatamos aún la existencia de un gran número de espacios de superficies de diferentes tamaños los cuales aún pueden ser construidos de manera intensiva, lo que puede resultar de algún modo paradojal, ya que se encuentran sólo a una veintena de kilómetros de las dos aglomeraciones más importantes de este país emergente. Este proceso de metropolización, ha necesitado alimentarse de recursos representados por los espacios abiertos y a la inversa, los espacios abiertos han necesitado de la metrópolis para existir a través de sus infraestructuras, sus actores y sus leyes.En la dirección de la Geografía social e inspirado en los trabajos de Henri Lefebvre y en el amplio trabajo de terreno, que me permitió profundizar el conocimiento en torno a las tres áreas de estudio de la tercera corona periurbana de Santiago y Valparaíso (un área litoral, otra cordillera de la costa y finalmente la depresión intermedia o central), esta investigación ha desarrollado una metodología mixta que ha permitido conocer de mejor manera las tres dimensiones deanálisis, en cuanto a como se conciben, como se viven y como se perciben los espacios abiertos en relación con la metropolización.Pese a lo marginales y diferentes que parezcan, los espacios abiertos constituyen los desafíos estratégicos de la metropolización, los que explican a la vez los conflictos que se originan y sufren esos territorios así como ta mbién, la necesidad de que sean tomados en cuenta por la autoridad en materias de Ordenamiento Territorial.

Cette thèse de géographie analyse les rapports mutuels de production entre les espaces ouverts et la double métropole constituée de Valparaiso et de Santiago du Chili. Devant les fortes pressions urbaines que connaît la région centrale du Chili depuis les années 1970, la permanence de nombreux espaces de superficie différente mais tous encore peu bâtis et aux usages faiblement intensifs à une vingtaine de kilomètres seulement des centres des deux principales agglomérations de ce pays émergent peut en effet paraître paradoxale. Mais le processus de métropolisation a besoin des ressources que représentent les espaces ouverts pour s'alimenter et à l'inverse les espaces ouverts ont besoin de la métropole pour exister à travers ses infrastructures, ses acteurs, ses lois. Dans une démarche de géographie sociale inspirée des travaux d'Henri Lefebvre et en se fondant sur un travail de terrain approfondi autour de trois zones d'étude de la troisième couronne périurbaine de Santiago et de Valparaiso (une littorale, une de moyenne montagne et une dans la dépression centrale), cette recherche développe une méthodologie plurielle permettant de saisir au mieux la triple dimension conçue, vécue et perçue des espaces ouverts en lien avec la métropolisation. Pour marginaux et divers qu'ils soient, les espaces ouverts constituent des enjeux stratégiques pour la métropolisation qui expliquent à la fois les conflits qu'ils créent et qu'ils subissent ainsi que la nécessité pour les autorités de les prendre en compte dans leurs aménagements.