Un monde livré à la corruption

Résumé Fr En

De nombreuses organisations internationales s’alarment, depuis le début du XXIe siècle, des progrès de la corruption dans le monde. Or, loin d’être nouveau, ce phénomène remonte à plusieurs siècles. Revenir sur sa genèse permet de comprendre que le terme n’a pas toujours eu le sens que nous lui donnons aujourd’hui, et que les réponses apportées à ce fléau ont varié au fil du temps. Ces réponses partaient souvent du principe selon lequel la vertu et le progrès chasseraient la corruption. Tout indique au contraire que les processus de modernisation eux-mêmes engendrent de nouvelles pratiques de corruption qui alimentent à leur tour les débats sur la moralité des hommes au pouvoir.

A host of international organizations have been expressing alarm at increasing levels of corruption worldwide ever since the start of the 21st century. The phenomenon itself is nothing new ; it dates back several centuries. As a look back at its genesis reveals, the term has not always had the meaning we give it today, and over time, the responses to this scourge have been many and varied. Often, these responses were predicated on the principle that virtue and progress would drive out corruption. There is every indication, however, that modernization processes are in fact themselves giving rise to new corrupt practices – and that these in turn are fuelling debates about the morality of those in power.