Les poèmes alphabétiques des six Abécédaires spirituels de Francisco de Osuna

Résumé Es Fr

Con ocasión de la segunda jornada de estudio del LEMSO, acerca de las formas poéticas en la literatura española de la Edad Media y del Siglo de Oro, propuse una comunicación sobre una forma muy cultivada por los autores espirituales españoles de los siglos XVI y XVII, los poemas alfabéticos, y más en concreto sobre los seis poemas centrales de los Abecedarios espirituales del franciscano Francisco de Osuna (¿1492?-¿1542?). Después de un intento de definición de la forma poética alfabética, cotejándola con el poema en acróstico y el poema rimado, recordé brevemente los orígenes de dicha forma en la literatura hebraica sagrada y su posterior desarrollo en la literatura religiosa y espiritual en latín. Con respecto a esa amplia tradición, la originalidad del predicador y maestro espiritual andaluz consistió en haber elaborado, a partir de la glosa de cinco de sus poemas alfabéticos, extensos manuales de espiritualidad en prosa, los llamados Abecedarios espirituales. Una vez situada dicha forma poética en su contexto, esbocé un análisis formal de los seis poemas alfabéticos de Osuna, a través de una exploración de sus características alfabéticas, métricas, fónicas y estilísticas, para enlazar con las evidentes ventajas mnemotécnicas y didácticas de dichas composiciones poéticas. Finalmente, quise mostrar cómo esta forma reveló ser un vehículo perfectamente adaptado al propósito del autor franciscano de transmitir y vulgarizar una enseñanza espiritual en los inicios del siglo XVI, época marcada por una fervorosa búsqueda de una espiritualidad más interior.

Dans le cadre de la journée d'étude du LEMSO sur les formes poétiques dans la littérature espagnole du Moyen Âge et du Siècle d'or, j'ai proposé une communication sur une forme très prisée des auteurs spirituels auriséculaires, les poèmes alphabétiques, et plus précisément sur les six poèmes centraux des Abécédaires spirituels du Franciscain Francisco de Osuna (1492 ?- 1542 ?). Après une tentative de définition de la forme poétique alphabétique, en la rapprochant de l'acrostiche et du poème rimé, j'ai rappelé brièvement les origines de cette forme dans la littérature hébraïque sacrée, ainsi que son développement ultérieur dans la littérature religieuse et spirituelle en latin. Par rapport à cette vaste tradition, l'originalité du prédicateur et maître spirituel andalou consiste à avoir élaboré, à partir de la glose de cinq de ses poèmes alphabétiques, de vastes manuels de spiritualité en prose, les dénommés Abécédaires spirituels. Une fois resituée cette forme poétique dans son contexte, j'ai esquissé une analyse formelle des six poèmes d'Osuna, en explorant leurs caractéristiques alphabétiques, métriques, rimiques et stylistiques, pour ensuite souligner les avantages mnémotechniques et didactiques de ces compositions poétiques, qui se révèlent être un support particulièrement adapté à la volonté de leur auteur de transmettre et de vulgariser un savoir religieux et spirituel, en ce début de XVIe siècle marqué par un engouement nouveau pour une spiritualité plus intérieure.