Le retrait social entre deux cultures

Résumé Fr En Es

L’étude de cas d’une adolescente en retrait social ( hikikomori) incluant des entretiens avec les parents est présentée. L’entretien de formulation culturelle (EFC – version informant) ainsi que la grille d’entretien sur les récits de maladie de l’université de McGill (McGill Illness Narrative Interview – MINI) sont utilisés. L’auteur souligne la nécessité de prise en charge précoce, via des visites à domicile, et insiste sur le sentiment d’abandon des jeunes et de leurs parents.

This article presents a case study of an adolescent girl in social withdrawal ( hikikomori), including interviews with her parents. The Cultural Formulation Interview (CFI –  informant version), and the McGill Illness Narrative Interview (MINI) are used. The author emphasizes the necessity of starting treatment early, via home visits, and insists on the feeling of abandonment in both young people and their parents.

El estudio de caso de un adolescente en repliegue social (hikikomori), incluyendo dos entrevistas con sus padres es presentado. La entrevista de formulación cultural (EFC-versión informante) así como también una grilla de entrevista sobre las narraciones de enfermedad de la universidad de (Mcgill Illnes Narrative Intervieuw-MINI) son utilizadas. El autor subraya la necesidad de un tratamiento precoz por medio de visitas a domicilio, e insiste sobre el sentimiento de abandono de los jóvenes y de sus padres.