Un atelier monétaire gaulois près de Poitiers : les Rochereaux à Migné-Auxances (Vienne)

Résumé De En Fr

Die Einordnung des bäuerlichen Betriebs der Ebene von Rochereaux in Migné-Auxances als Münzprägestätte begründet sich auf folgende Argumente: (1) allein die Entdeckung in situ dieser auf die Herstellung von Schrötlingen spezialisierten Bronzewerkstätte und der damit in Verbindung stehenden Verbrennungsstrukturen und Werkzeuge; (2) das Vorhandensein von vierzig zum Teil noch zusammenhaftenden Schrötlingen in der Asche der zentralen Feuerstelle; (3) eine minimale Schätzung, die vermuten lässt, dass wenn man von einer einzigen Benutzung der 152 erfassten Schmelztiegel ausgeht, 15 000 Schrötlinge hergestellt werden konnten; (4) die Übereinstimmung von Legierung, Modulen und Gewichten der Schrötlinge und der Münzen der Fundstelle sowie die Konzentration dieses Münztyps im Territorium der Piktonen. Die Produktion der Schrötlinge und deren sehr wahrscheinliche Prägung vor Ort fand zwischen 130 und 100 v. Chr. statt. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die fünf Kilometer von Poitiers entfernte Stätte in enger Abhängigkeit mit diesem oppidum stand.

The attribution of the status of a mint to the rural establishment of the Rochereaux at Migné-Auxances (Vienne) plain is based on: (1) the discovery of the physical space of a bronzesmith workshop specialized in the fabrication of monetary blanks, associated with combustion structures and tools; (2) the presence of forty monetary blanks in the ashes of the central hearth, some of which are still associated in clusters; (3) a minimal estimation that leads us to propose that, from a single utilization of the 152 crucibles recorded, 15,000 monetary blanks could be fabricated; (4) the concurrence between - in alloys, proportions and weight - blanks and coins at the site, as well as the concentration of this type of coin in the Pictone territory. The production of blanks and their very likely minting at this site occurred between 130 and 100 BC. It is highly probable that this site, located 5 km from Poitiers, maintained close dependant links with this oppidum.

L’attribution du statut d’atelier monétaire à l’établissement rural de plaine des Rochereaux à Migné-Auxances (Vienne) se fonde sur : (1) la découverte de l’espace physique de l’atelier de bronziers, spécialisé dans la fabrication de flans monétaires, associé à des structures de combustion et à des outils ; (2) la présence dans les cendres du foyer central de quarante flans monétaires, dont certains sont encore associés en grappe ; (3) une estimation minimale qui conduit à proposer que, à partir d’une seule utilisation des 152 creusets recensés, 15 000 flans monétaires ont pu être fabriqués ; (4) les coïncidences entre alliages, modules et poids des flans et des monnaies du site ainsi que la concentration de ce type de monnaies en territoire picton. La production des flans et leur très plausible frappe sur place eut lieu entre 130 et 100 av. J.-C. Il est fort possible que le site, situé à 5 km de Poitiers, ait entretenu des liens de dépendance étroits avec cet oppidum.