Martinican Creole danse gestures and their african substrate : Lexicon, form, origin : globalizing approach essay La gestuelle dansée créole martiniquaise et son substrat africain : lexique, forme, origine : essai d’approche globalisante En Fr

Résumé En Fr

Martinican Creole dance gestures and their african substrate is a particularly difficult theme to study and understand. Indeed, it alone synthesizes nearly four centuries of colonization and syncretism at the anthropological level, because it draws on all the conscious or unconscious contributions of the different communities which have animated and kept martinican society alive. Even those who have disappeared have left traces in the gestural memory. When we are interested in this gesture and we deepen it, it reveals an african base and substrate which are, to say the least, common to all these contributions and which at the same time are at the basis of the process of creolization which is carried out over time. Nothing was completely lost. On the other hand, many initial aspects have been remodeled, integrated, transformed in this matrix transmitted orally and which only requires self-awareness to be assumed and developed.

La gestuelle dansée créole martiniquaise et son substrat africain est un thème particulièrement difficile à étudier et à comprendre. En effet, il synthétise à lui seul près de quatre siècles de colonisation et de syncrétisme au niveau anthropologique, car il s’appuie sur tous les apports conscients ou inconscients des différentes communautés qui ont animé et fait vivre la société martiniquaise. Même celles qui ont disparu y ont laissé des traces dans la mémoire gestuelle. Quand on s’intéresse à cette gestuelle et qu’on l’approfondit, elle révèle un socle et un substrat africain qui sont pour le moins communs à tous ces apports et qui en même temps sont à la base du processus de créolisation qui s’est effectué au fil du temps. Rien n’a été perdu totalement. Par contre, beaucoup d’aspects initiaux ont été remodelés, intégrés, transformés dans cette matrice transmise oralement et qui ne demande pour s’assumer et se développer qu’à prendre conscience d’elle-même.